немски » английски

Преводи за „Mobilfunknetz“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Mo·bil·funk·netz СЪЩ ср

1. Mobilfunknetz (Handy):

Mobilfunknetz

2. Mobilfunknetz АВТО:

Mobilfunknetz

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die mobilen Endgeräte werden zum Computer im Miniformat.

Der Anteil der Datenkommunikation (E-Mails senden bzw. empfangen, chatten, Videos herunterladen, Fotos übertragen, Surfen im Internet usw.) wächst rasant und führt das Mobilfunknetz immer wieder an seine technischen Leistungsgrenzen.

Seite drucken

www.hnf.de

Mobile terminals have now become mini-computers.

The proportion of mobile data communications (sending e-mails, chatting, downloading videos, transmitting photos, surfing the web etc.) is growing rapidly and keeps the mobile phone network operating at the limits of its technical capacity.

print

www.hnf.de

Das Projekt hatte zum Ziel, die Dienstleistungen ländlicher Banken Indonesiens zu verbessern, insbesondere indem deren Reichweite erhöht wird.

Als Infrastruktur dafür boten sich Mobilfunknetze an, die rund 90Prozent der indonesischen Bevölkerung erreichen.

Regulierungsbehörden und interessierten ländlichen Banken führten hierzu einen Dialog über Mobile Banking.

www.giz.de

This project aimed to improve the services provided by rural banks in Indonesia, primarily by expanding their scope.

Mobile phone networks provided the ideal infrastructure as they reach around 90 per cent of the Indonesian population.

The regulatory authorities and rural banks with an interest in the scheme therefore engaged in dialogue on mobile banking.

www.giz.de

HomeSMS im Paketpreis gibt es bei Telekom Austria schon ab EUR 0,055 pro SMS – egal ob ins Festnetz oder ins Mobilfunknetz.

Der durchschnittliche Preis für eine SMS vom Mobilfunknetz in andere Netze bewegt sich je nach Tarif und Anbieter zwischen EUR 0,10 und EUR 0,25.

Wer jetzt ein HomeSMS-fähiges Endgerät in einem der rund 60 Telekom Austria Shops kauft, kann das HomeSMS Paket mit 20 oder 50 inkludierten SMS im Aktivierungsmonat gratis testen.

www.a1.net

Telekom Austria offers a package price for HomeSMS from EUR 0.055 per SMS – regardless of whether to the fixed line or mobile network.

The average price for an SMS from the mobile network to other networks ranges from EUR 0.10 and EUR 0.25 according to tariff and provider.

A HomeSMS-capable end-device purchased now in one of the approximately 60 Telekom Austria shops can test the HomeSMS package with 20 or 50 text messages included in the month of activation for free.

www.a1.net

Der Euro-Notruf spielt besonders in den Bergen eine oft lebensrettende Rolle.

Sollte etwa bei einem alpinen Notfall kein Empfang sein, kann der Handynutzer das Mobiltelefon einfach ausschalten und beim Wiedereinschalten statt des PINs die Notrufnummer 112 angeben – so wählt sich das Handy automatisch in das stärkste Mobilfunknetz ein – unabhängig vom eigenen Netzbetreiber.

Die Broschüre “Mobilfunk und Sicherheit” von mobilkom austria bietet alle Informationen zum richtigen Verhalten in Notfällen.

www.a1.net

The European emergency number often plays a life-saving role, especially in the mountains.

Should there be no reception at the site of an alpine emergency, for example, mobile phone users can simply turn their mobile off and on again, entering the emergency number 112 instead of the PIN code – in this way the phone automatically dials into the strongest mobile network – regardless of the user’s provider.

The brochure “Mobile Communications and Safety” from mobilkom austria offers comprehensive information on correct behavior in case of emergency.

www.a1.net

Alternativ können Sie Ihre Postpakete auch mit einem Klick auf das DHL Logo online verfolgen oder bei der Deutschen Post unter der Telefonnummer 01805 / 3452255 ( 0,14 Euro inkl. MwSt. pro Minute aus dem Festnetz ;

maximal 0,42 Euro pro Minute inkl. MwSt. aus den Mobilfunknetzen) nach dem Status Ihres Paketes fragen.

DPD Paketverfolgung online

www.naturlex.de

01805 / 3452255 ( EUR 0.14 per minute from a landline incl. VAT ;

maximum of 0.42 euros per minute from mobile phone networks incl. VAT) ask for the status of your package.

DPD Paketverfolgung online

www.naturlex.de

DOKUMENT

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 2002/21/EG über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste Politische Einigung

ST 10094 2007 30.05.2007

www.consilium.europa.eu

DOCUMENT

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services - Political agreement

ST 10094 2007 30/05/2007

www.consilium.europa.eu

Die VD4-EX - Typ R ermittelt mittels dem digitalem Messwertgeber Tanksonde S der Firma GOK den Füllstand eines Flüssiggas-Behälters in Prozent.

Der ermittelte Füllstand wird von der Tanksonde sowie von der VD4-EX angezeigt und über das Mobilfunknetz GSM ( optional ) an die Leitstelle gesendet. Bei vorhandener GSM-Option:

www.ntbb.de

of the company GOK ) the VD4-EX - Type R determines the fill level in percent of a LPG-tank.

The determined fill level is displayed at the tank probe as well as at the VD4-EX and sent via the GSM mobile network to the control center.

www.ntbb.de

Die VD4-EX - Typ N ermittelt mittels dem digitalem Messwertgeber Tanksonde S der Firma GOK den Füllstand eines Flüssiggas-Behälters in Prozent.

Der ermittelte Füllstand wird von der Tanksonde sowie von der VD4-EX - Typ N angezeigt und über das Mobilfunknetz GSM an die Leitstelle gesendet.

Mittels Grenzwertüberwachung erfolgt eine Alarmierung bei Leerfahren bzw. Überfüllen des Behälters.

www.ntbb.de

of the company GOK ) the VD4-EX - Type N determines the fill level in percent of a LPG-tank.

The determined fill level is displayed at the tank probe as well as at the VD4-EX and sent via the GSM mobile network to the control center.

Based on monitoring of set limits messages can be sent, if a tank runs empty or in danger of its overfilling.

www.ntbb.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Mobilfunknetz" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文