немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er sinniert über sein Missgeschick, daran denkt, ein Leben als Dieb zu führen, verwirft das, denkt wieder daran.
de.wikipedia.org Permanent passiert ein Missgeschick, dem wiederum eine kleine Katastrophe folgt.
de.wikipedia.org Ein folgenschweres Missgeschick unterläuft ihr in der achten Staffel, als man sie in der Notaufnahme benötigt, sie aber ihren Pieper vergisst und deshalb nicht erreichbar ist.
de.wikipedia.org Schadenfreude ist Freude am Schaden oder Missgeschick, Misserfolg oder Unglück eines anderen.
de.wikipedia.org Bereits vor dem ersten Lauf unterlief ihr ein Missgeschick, welches auch den lettischen Trainern und Betreuer nicht auffiel.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sturmunddrang.de Nachdem Lotte das Missgeschick aufgeklärt hatte und Henry seine Ernte nicht verwerfen wollte, verarbeitete er die Mischung trotzdem weiter zu Wein … das ist die Anekdote, die Sechzisch Vierzisch über seine Entstehung erzählt.
[...]
Once Lotte had explained the mishap and Henry knew he didn't want his harvest to go to waste, he proceeded to further process the pulpy mix into wine.... That's Sechzisch Vierzisch's own anecdote about the company's creation.
[...]
zoe-delay.de Ein Missgeschick erweiterte den Trash Faktor nocheinmal…
[...][...]
A mishap extended the trash factor again…
[...][...]
zoe-delay.de Zum Glück mussten wir eh noch zu Janka und die hatte Textilkleber sowie Nadel und Faden um dieses Missgeschick zu beheben.
[...]
Luckily, we still had to anyway to Janka and had fabric glue and needle and thread to fix this mishap.
[...]
www.timo-bernhard.de Wegen eines Missgeschicks beim Boxenstopp und einer späten Safety-Car-Phase, die ihre bis dahin perfekt funktionierende Strategie durchkreuzte, reichte es für die Zweiten von Montreal diesmal aber nicht zu einem Podiumsplatz.
[...][...]
A mishap during the pit stop and a late Safety Car Phase thwarted their perfectly working strategy and prevented the second placed drivers from Montreal from claiming another podium result.
[...][...]
www.timo-bernhard.de "Das Missgeschick an der Box hat die Zeit gekostet, die uns am Ende gefehlt hat.
[...]
The mishap in the pits cost us the time that we needed at the end.