немски
английски
Mes·sage <-, -s> [ˈmɛsɪdʒ] СЪЩ f sl
- Message
- message
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- Instant Message
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ist dieser Timer abgelaufen, sendet der Knoten eine TAKEOVER-Message an alle Nachbarn des verloren gegangenen Knotens.
de.wikipedia.org Auffällig ist ein massiver und konsequenter Gebrauch von Anglizismen wie z. B. Celebration für Gottesdienst, Message für Predigt, Worship für Lobpreismusik.
de.wikipedia.org Im Sommer 2013 kündigte e*Message ihren Kunden per Rechnung an, dass sie den e*skyper-Dienst zum einstellen werde.
de.wikipedia.org In unserem Beispiel wird bei der Operation “GetLastTradePrice” im <input>-Tag auf die Message “GetLastTradePriceInput” verwiesen.
de.wikipedia.org Plouffe arbeitete ab dem Winter 2000 bis 2002 bei AKP Message & Media und wurde im Februar 2004 Partner der Firma.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.emarsys.com Nutzen Sie die Stärke von Social Viral Marketing für jede Ihrer E-Mail Kampagnen, indem Sie Ihren Abonnenten gestatten, ganze Messages oder individuell selektierte Teile davon in ihrem eigenen sozialen Netzwerk zu teilen.
[...][...]
Seize the power of social viral marketing for each of your email campaigns by allowing your subscribers to share either the entire message or any individually selected content on their own social networks.
[...][...]
xprofan.com Hier ist schon korrigiert worden aber noch was übersehen oder verschlimmbessert worden Das ist noirmalerweise nur dann sinnvoll, wenn die Message innerhal bder SubClassing-Prozedur behandelt wurde.Obwohl ich "noirmalerweise" eigentlich klasse finde!Ist quasi ein Schwarzmaler.
[...]
here's already korrigiert been but yet what overlooking or verschlimmbessert been this is noirmalerweise only then meaningfully, if The Message innerhal bdit SubClassing-procedure treats watts.though I "noirmalerweise" really class find!is quasi one Schwarzmaler.
[...]
www.a1.net Befindet sich der Sender beispielsweise in Österreich und möchte mit einem Freund in Japan kommunizieren, kann er auch am Handy feststellen, ob sein “Buddy” gerade online ist und sofort auf seine Message reagieren kann.
[...][...]
if the sender is in Austria, for example, and wants to communicate with a friend in Japan, they can check on their mobile phone whether their “Buddy2 is online at that moment and able to respond to their message immediately.
[...][...]
www.sfb716.uni-stuttgart.de potfit ist eine freie, quelloffene Software, die unter der GNU General Public License (GPL) veröffentlicht ist. potfit ist in ANSI C geschrieben und mittels Message Passing Interface (MPI) parallelisiert. potfit wurde am Institut für Theoretische und Angewandte Physik (ITAP) implementiert und wird dort seither stetig weiterentwickelt.
[...][...]
It is implemented in ANSI C and parallelized with the standard Message Passing Interface (MPI). It was developed and is continually improved at the Institut für Theoretische und Angewandte Physik (ITAP).
[...][...]
www.sds.at GEOS unterstützt alle relevanten ISO 15022-Wertpapiernachrichten mit mehr als 60 IN-/OUT-SWIFT Message Types und die ISO 20022-Standards mit 20 XML-Nachrichten.
[...][...]
GEOS supports all relevant ISO 15022 securities messages with more than 60 In-/Out-SWIFT message types and the ISO 20022 standard with 20 XML messages.
[...]