MEINUNGSUMFRAGE - немски-английски превод

немски

английски

Mei·nungs·um·fra·ge <-, -n> СЪЩ f

Meinungsumfrage

[public] opinion poll

eine Meinungsumfrage abhalten [o. machen]

to take [or form conduct] a public opinion [or an opinion] poll [or a poll]

английски

немски

Gallup poll

Meinungsumfrage f <-, -n>

public opinion poll

Meinungsumfrage f <-, -n>

opinion poll

Meinungsumfrage f <-, -n>

straw vote (test of opinion)

[Meinungs]umfrage f

straw poll (test of opinion)

[Meinungs]umfrage f

a [public] opinion poll

eine [öffentliche] Meinungsumfrage

the latest opinion poll gives the Democrats a clear lead

einer neueren Meinungsumfrage zufolge liegen die Demokraten klar in Führung

public opinion survey

öffentliche Meinungsumfrage

the opinion poll found that law and order is the most important political issue for voters and education is the next most important

bei der Meinungsumfrage kam heraus, dass Gesetze für die Wähler das wichtigste Thema sind, Bildung das zweitwichtigste

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bald lag er sowohl in den Meinungsumfragen als auch nach Höhe der gesammelten Wahlkampfspenden klar an der Spitze des demokratischen Kandidatenfeldes.

de.wikipedia.org

In Meinungsumfragen vor der Abstimmung sprach sich eine Mehrheit der Befragten für die Fusion aus.

de.wikipedia.org

Nachdem ihn Meinungsumfragen zeitweise bei fünf Prozent der Stimmen gesehen hatten, erzielte er letztlich am Wahltag nur einen Anteil von 1,0 Prozent.

de.wikipedia.org

Eine Meinungsumfrage, die 1957 durchgeführt wurde, zeigte, dass 49 % der australischen Öffentlichkeit gegen diese Tests und nur 39 % dafür waren.

de.wikipedia.org

Dennoch zeigten Meinungsumfragen aus den Jahren 1997 bis 1994, dass die Zustimmung zur Kernenergie in der Bevölkerung insgesamt deutlich höher war als die Ablehnung derselben.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Offene Fragen Fragen in Interviews oder Meinungsumfragen sind dann "offen", wenn sie in freier Formulierung beantwortet werden können, also nicht mit vorgegebenen Antworten zu versehen sind. (vergleiche "geschlossene Fragen") OECD…

de.mimi.hu

Open Questions Interview questions are n in s or opinion poll then "open" if it can be answered in free formulation, and are therefore not to be provided with the answers given. (See "closed questions") OECD…

de.mimi.hu

Nur 14 Prozent der Bulgaren denken, dass die Medien unabhängig sind, zeigt eine andere Meinungsumfrage des KAS-Medienprogramms.

www.kas.de

Only 14 percent of Bulgarians think the media are independent, as another opinion poll of the KAS Media Program shows.

www.kas.de

Die repräsentative Meinungsumfrage zum Vertrauen der Bulgaren in die Medien wurde mit rund 1.200 Erwachsenen durchgeführt (Dezember 2013). Die Untersuchung ergab, dass nur 14 Prozent der Bulgaren an unabhängigen Journalismus glauben.

www.kas.de

The additional representative opinion poll on trust in the media (December 2013) was conducted with 1200 adult citizens and showed that only 14 percent of Bulgarians believe in the independence of the media.

www.kas.de

Läge es an dir, würdest du für Kandidat A stimmen, aber dann liest du die Meinungsumfragen, die Folgendes prophezeien:

www.ego4u.de

If it were up to you, you would vote for candidate A, but then you read the opinion polls that say:

www.ego4u.de

Die Meinungsumfrage und das Medienmonitoring sind online verfügbar.

www.kas.de

The opinion poll as well as the media monitoring are available online.

www.kas.de