PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- einfacher Mehrheitsbeschluss
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Gewerke, die gegen den Mehrheitsbeschluss ihrer Mitgewerken nicht abbauten, sollten nach einer Frist von drei Tagen ihre Anteile verlieren (§ 27).
de.wikipedia.org Wichtig ist ebenso, dass ein glaubwürdiges Verifikationsregime mit der Möglichkeit von Missionen zur Tatsachenermittlung durch einfachen Mehrheitsbeschluss der Vertragsstaaten-Konferenz etabliert wird.
de.wikipedia.org Die Fahrt wurde ein Misserfolg, weil ihn seine Mannschaft wegen Nahrungsmangel und schlechtem Wetter per Mehrheitsbeschluss zur Rückkehr zwang.
de.wikipedia.org Amische Gemeinden sind autonom und können mit Mehrheitsbeschluss ihre Ordnung, die über weite Strecken die Lebensführung regelt, ändern.
de.wikipedia.org Die Berechtigten der Genussscheine bilden von Gesetzes wegen eine Gemeinschaft und können beispielsweise nur durch Mehrheitsbeschluss verbindlich auf ihre Rechte verzichten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gwi-boell.de Statt der bisher erforderlichen Einstimmigkeit sollen zukünftig Mehrheitsbeschlüsse im Rat der EU möglich sein.
[...][...]
In the EU Council, instead of the previously required unanimity, majority decisions will be possible.
[...][...]
www.atibox-online.net Artikel 21 Bei Verfehlungen und schweren Verstößen gegen die Pflichten der Konvention der ATIBOX kann das Präsidium durch Mehrheitsbeschluss jedes Mitglied des Präsidiums mit sofortiger Wirkung von seinem Amt suspendieren.
[...][...]
ARTICLE 21 In case of contravention or heavy offence against the obligations of the ATIBOX Convention, any member of the Committee may be suspended immediately from his functions by a majority vote of the Committee.
[...][...]
www.hafencity.com Der Vorsitzende des Beirats und sein Stellvertreter werden von dem Beirat durch Mehrheitsbeschluss bestimmt.
[...][...]
The chairman of the Advisory Board and his deputy are elected by a majority vote of the board.
[...][...]
www.corporate-governance-code.de Ressortzuständigkeit und Mehrheitsbeschluss ( neue Empfehlung )
[...][...]
Distribution of duties and resolution by majority vote ( new recommendation )
[...][...]
www.eu2007.de Vor allem gibt es seitdem eine größere Zahl von Bereichen, in denen Mehrheitsbeschlüsse möglich sind.
[...][...]
The most important change is the increase in the number of areas in which majority voting is possible.
[...]