MEHRFACHE - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

I. mehr·fach [ˈme:ɐ̯fax] ПРИЛ

1. mehrfach (vielfach):

mehrfach

numerous

eine mehrfache Medaillengewinnerin

a winner of numerous medals

ein mehrfacher Meister im Hochsprung

several-times champion in the pole vault

ein mehrfacher Millionär

a multimillionaire

2. mehrfach (wiederholt):

mehrfach

repeated

II. mehr·fach [ˈme:ɐ̯fax] НРЧ

mehrfach

many [or several] times

vor·be·straft ПРИЛ

vorbestraft

previously convicted

mehrfach vorbestraft sein

to have several previous convictions

nicht vorbestraft sein

to not have a criminal record [or a previous conviction]

[wegen einer S. род] vorbestraft sein

to have a previous conviction [for sth]

Mehr·fa·che(s) <-n, ohne pl> СЪЩ ср decl wie adj

das Mehrfache [o. ein Mehrfaches] [von etw дат]

several times the amount/number [of sth]

ich verdiene jetzt das Mehrfache von dem, was ich früher hatte

I'm now earning several times as much as I used to

das Mehrfache an Arbeit/Soldaten

several times the work/the number of soldiers

um das Mehrfache [o. ein Mehrfaches] so groß/schnell etc. wie etw

several times as large/fast, etc. as sth

mehrfache Nullstelle MATH

multiple zero

einfach/mehrfach ungesättigte Fettsäure ХИМ

mono-/polyunsaturated fatty acid

mehrfach vorbestraft sein

to have several previous convictions

английски

немски

polyunsaturated

mehrfach ungesättigt

multi-adjustable

mehrfach verstellbar

repeatedly (several times)

mehrfach

polyunsaturated fats (fatty acids)

mehrfach ungesättigte Fettsäuren

polyunsaturated fats (fats)

Fette pl mit einem hohen Anteil an mehrfach ungesättigten Fettsäuren

polyunsaturates (fatty acids)

mehrfach ungesättigte Fettsäuren

polyunsaturates (fats)

Fette pl mit einem hohen Anteil an mehrfach ungesättigten Fettsäuren

"Биология"

polyunsaturated fatty acid

mehrfach ungesättigte Fettsäure

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Gerichtsherrschaft lag in der Hand mehrfach wechselnder privater Lehensträger.

de.wikipedia.org

Mehrfach wurde die Angreiferin in diesen Jahren mit persönlichen Auszeichnungen geehrt.

de.wikipedia.org

Der Bohrer blieb mehrfach stecken und musste nach stückweisem Verfüllen des Bohrloches neu angesetzt werden.

de.wikipedia.org

Er war mehrfach Referent in der Bibliothek des Konservatismus.

de.wikipedia.org

Da der Name mehrfach in Verbindung mit Statuenstiftungen genannt wird, bezeichnet er nicht die Pyramide, sondern die Kultanlage und den Totentempel beziehungsweise den gesamten Pyramidenbezirk.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

SMA wurde in den vergangenen Jahren mehrfach für ihre herausragenden Leistungen als Arbeitgeber ausgezeichnet und erreichte zuletzt beim bundesweiten Wettbewerb „Great Place to Work®“ den ersten Platz.

d13.documenta.de

In recent years, SMA has received numerous awards for excellence as an employer and most recently achieved first place in the nationwide ”Great Place to Work®” competition.

d13.documenta.de

Ihr jüngster Film " Sinna mann " (Zorniger Mann) wurde auf zahlreichen Filmfestivals gezeigt und mehrfach mit Publikumspreisen, dem Preis als bester Film und dem Grand Prix ausgezeichnet.

www.filmfest-dresden.de

Her latest film " Sinna mann " / " Angry Man " has been shown at a wide selection of festivals and won numerous audience, best film and grand prix awards.

www.filmfest-dresden.de

Zwei herausragende und mehrfach prämierte 18 Loch Championship Courses (3 mal Austragungsort der Austrian Open und mehrmals als Golfplatz des Jahres ausgezeichnet) lassen jedes Golferherz höher schlagen.

www.leadinggolf.at

Two outstanding and numerous times awarded 18 hole championship courses (3 times site of the Austrian Open and numerous times awarded the golf courses of the year) impress every golfer.

www.leadinggolf.at

Zahlreiche Medien wie Presse, Funk und Fernsehen berichteten mehrfach über das Projekt als das weltweit umfassendste und aktuellste Aromatherapie-Projekt unter Alltagsbedingungen.

taoasis.com

A range of media including the press, radio and TV, ran numerous reports on the project, which was the world’s most extensive and up-to-the-minute aromatherapy project conducted under everyday conditions.

taoasis.com

Diese Perspektive wurde auch für den Kosovo von Seiten der EU mehrfach bestätigt.

internationales-buero.de

The EU has also confirmed this perspective for Kosovo on numerous occasions.

internationales-buero.de