немски
английски
Markt·wert <-(e)s, ohne pl> СЪЩ м
- Marktwert ИКОН (accounting)
-
- Marktwert ТЪРГ a.
-
- gegenwertiger Marktpreis/Marktwert
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- gegenwertiger Marktpreis/Marktwert
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Ausfallschwelle ist erreicht, wenn der Marktwert der Aktiva dem Buchwert der Verbindlichkeiten entspricht.
de.wikipedia.org In anderen Fachgebieten umschreibt der Substanzwert beispielsweise den inneren Wert () in der Fundamentalanalyse, den Marktwert, Metallwert von Sachen oder den Verkehrswert.
de.wikipedia.org Je nach Konkurrenz bei den Verkäufen können damit Immobilien weit unter dem aktuellen Marktwert erworben werden.
de.wikipedia.org Der Marktwert des Unternehmens wird auf 12,4 Mrd.
de.wikipedia.org Die Methode ist weiterhin in der Wohlfahrtsökonomik relevant, um die Nicht-Marktwerte von Handlungsalternativen im Rahmen einer Kosten-Nutzen-Analyse vergleichen zu können.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.swiss-prime-site.ch Somit ergibt sich der Marktwert als Summe der Netto-Cashflows über die Jahre 1 bis 10 sowie des technischen Verkaufswerts, der aus der erwarteten Cashflow-Situation im elften Jahr ermittelt wird.
[...]
The market value is thus determined as the sum of net cash flows over years 1 to 10 plus the 'technical sales value', calculated from the expected cash flow situation in the eleventh year.
[...]
www.swiss-prime-site.ch Somit ergibt sich der Marktwert als Summe der Netto-Cashflows über die Jahre 1 bis 10 sowie des technischen Verkaufswerts, der aus der erwarteten Cashflow-Situation im elften Jahr ermittelt wird.
[...]
The market value is thus determined as the sum of net cash flows over years 1 to 10 plus the ' technical sales value ', calculated from the expected cash flow situation in the eleventh year.
[...]
www.swiss-prime-site.ch Die Grundidee der Discounted-Cashflow-Bewertung ist, dass der heutige Marktwert einer Immobilie bestimmt wird durch die Summe aller in Zukunft zu erwartenden Nettoerträge ( = Nettomieteinnahmen, ohne Nebenkosten minus Betriebs-, Instandhaltungs- und Instandsetzungskosten ), die auf den heutigen Zeitpunkt abdiskontiert werden.
[...][...]
The basic idea behind the discounted cash flow valuation is that the current market value of a property is determined by the sum of all net earnings expected in the future ( = net income, excluding ancillary costs minus operating, maintenance and repair costs ), which are discounted at the current point in time.
[...][...]
www.rolandberger.de "Die Unternehmen wiederum steigern ihre Reputation und damit letztlich ihren Marktwert.
[...]
"And companies improve their reputation and thus ultimately their market value.
[...]
global-contemporary.de Bedeutung und Marktwert von Kunst erscheinen so zwei Welten zugehörig, zwischen denen das Kunstwerk wie ein Doppelagent hin- und herspringt.
[...][...]
The importance and the market value of art thus appear to belong to two worlds between which the work of art switches like a double agent.
[...]