немски
английски
английски
немски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In einer Ankündigung im Jahr 2006 wurde erklärt, dass weitere Forschung geplant sei, mit dem Ziel der Markteinführung nach drei Jahren.
de.wikipedia.org Die Markteinführung wurde durch besonders hohe Benzinpreise im Jahre 2008 begünstigt.
de.wikipedia.org In der Praxis vergehen meistens zwei Jahre von der Anmeldung bis zur Markteinführung.
de.wikipedia.org Ein Beispiel einer solchen Anpassung ist, wenn Videospielhersteller- bzw. herausgeber zur Markteinführung einer neuen Spielekonsole-Generation zeitgleich kompatible Spiele auf den Markt bringen.
de.wikipedia.org Dadurch wird eine frühere Markteinführung und damit ein Wettbewerbsvorteil erzielt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Vorgehensweise Das Demonstrationsprojekt dient dazu, eine Produktionslinie für Raumklimageräte modellhaft mit umweltfreundlichen Kohlenwasserstoffen zu betreiben und die Rahmenbedingungen für eine erfolgreiche Markteinführung der klimafreundlichen Modelle zu erarbeiten.
[...][...]
Approach The demonstration project is being used to operate a production line for room air conditioners on a trial basis using environmentally-friendly hydrocarbons, and to identify the conditions needed for a successful launch of climate-friendly models onto the market.
[...][...]
www.einkaufsschachbrett.at Das Lebenszykluskonzept versucht, die Zusammenarbeit mit Lieferanten von der Markteinführung des Produktes bis zum Ende der Präsenz des Produktes am Markt zu beschreiben.
[...][...]
The total lifecycle concept attempts to describe the collaboration with suppliers from the product?s market launch right through to the end of its presence on the market.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Markteinführung stammt aus dem 2007 und, Trotz des jungen Alters, wurde restauriert intern um begeben Sie sich in ihrer fast 120 Hütten und mehr 110 über Sessel 900 Reisen von und nach Sardinien, Zusätzlich zu mehr als 1000 Autos und einen großen Platz für camping an Bord.
[...][...]
Its launch dates back to 2007 and, Despite the young age, has been restored internally in order to embark in their almost 120 cabins and more 110 about armchairs 900 travelling from and to Sardinia, In addition to more than 1000 cars and a large place for camping on board.
[...][...]
www.rolandberger.de Zunehmend werden F & E-Aktivitäten direkt in die Zielländer verlegt, um die Markteinführung zu beschleunigen.
[...]
Many companies are relocating R & D activities directly to target markets in order to accelerate product launches.
[...]
www.daimler.com 50 Jahre und acht Generationen später feiert Daimler den Lkw als Verkaufsschlager mit weltweit über 3 700 000 verkauften Einheiten seit Markteinführung im Heimatmarkt Japan.
[...][...]
Some 50 years and eight generations later, Daimler is celebrating the truck as a worldwide bestseller with more than 3,700,000 units sold since its launch in the home market of Japan.
[...]