немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Zorn des Maestros war zuweilen leicht zu entzünden, recht ordentliche verbale Entgleisungen waren dann keine Seltenheit.
de.wikipedia.org 1778 wurde er- bis zu seinem Tode- der offizielle „Maestro“ des portugiesischen Königs, das heißt, der offizielle Hofkomponist der Krone.
de.wikipedia.org Die Bürger einer Kleinstadt fühlen sich von einem merkwürdigen und unheimlichen Mann namens Maestro belästigt, der in einem gruseligen Haus wohnt.
de.wikipedia.org Die Autos entsprachen dem Basismodell des britischen Maestro.
de.wikipedia.org Seitdem können britische Switch-Karteninhaber weltweit bei allen Maestro-Akzeptanzstellen bargeldlos zahlen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.teneues.com Dokumentarische Arbeiten haben den vielseitigen Maestro darüber hinaus nach Tibet, Afghanistan, Haiti, Kuba und Bosnien geführt.
[...][...]
This versatile maestro has also focused his talents on documentary projects in Tibet, Afghanistan, Haiti, Cuba, and Bosnia.
[...][...]
www.digitalconcerthall.com Für seine Februar-Konzerte in der Philharmonie hat der Maestro nun Hector Berlioz ’ Symphonie fantastique aufs Programm gesetzt – ein » drame instrumental «, in dessen drittem Satz Fernoboe und Glocken hinter der Bühne den musikalischen Raum weiten, bevor die Musik im dramatischen -Finale ihren fulminanten Abschluss findet:
[...]
For his February concerts at the Philharmonie, the maestro has included Hector Berlioz ’ s Symphonie fantastique in the programme – a “ drame instrumental ” in whose third movement an offstage oboe and bells widen the musical space before the music reaches a conclusion in its brilliant dramatic finale:
[...]
kulturstiftung.allianz.de Diese jungen Dirigenten erhielten die Möglichkeit, innerhalb eines Jahres die Proben und Konzerte des Philharmonia Orchestra London zu begleiten und selbst eine Probe unter der Leitung ihres Maestros zu absolvieren.
[...][...]
These young conductors were given the chance to spend a year accompanying the rehearsals and concerts of the Philharmonia Orchestra London and to autonomously conduct a rehearsal under the auspices of their maestro.
[...][...]
www.biotec-fischer.de Der MAESTRO 101 benötigt nur minimale Mengen an Verbrauchsmaterial pro Lauf, was den MAESTRO 101 sehr ökonomisch im Gebrauch macht.
[...][...]
The MAESTRO 101 requires only a small amount of consumable material per run, making it very economical to use.
[...][...]
www.hiltifoundation.org Gustavo Dudamel, gefeierter Maestro des Simón Bólivar Symphony Orchestra, dirigierte drei Konzerte mit der jungen chinesischen Pianistin Yuja Wang als Solistin.
[...]
Gustavo Dudamel, the acclaimed maestro of the Simón Bólivar Symphony Orchestra, conducted three concerts with the young Chinese pianist Yuja Wang as soloist.