LONDON - немски-английски превод

немски

английски

Lon·don <-s> [ˈlɔndɔn] СЪЩ ср

London

London

nach London durchwählen

to dial London direct

английски

немски

London

London ср <-s>

to leave London

aus London weggehen

the big smoke Brit разг

London ср <-s>

Berlin/London-bound

nach Berlin/London

City Code on Takeovers and Mergers

Richtlinien pl für Unternehmenszusammenschlüsse (in London)

Divorce Registry

für Scheidungen zuständiges Gericht in London

Home Counties

an London angrenzende Grafschaften in Südostengland

GLC

ehemaliger Verwaltungsbezirk von London und Umgebung

немски

английски

London Interbank Offered Rate СЪЩ f FINMKT

London Interbank Offered Rate (LIBOR; Londoner Interbanken-Zinssatz)

London Interbank Offered Rate (LIBOR)

London Interbank Bid Rate СЪЩ f FINMKT

London Interbank Bid Rate (LIBID; Zinssatz, zu dem erstklassige Banken Geldmarktkredite am internationalen Interbankenmarkt aufnehmen)

London Interbank Bid Rate (LIBID)

английски

немски

London Interbank Offered Rate (Londoner Interbanken-Zinssatz)

London Interbank Offered Rate (LIBOR) f

LIBID (Zinssatz, zu dem erstklassige Banken Geldmarktkredite am internationalen Interbankenmarkt aufnehmen)

London Interbank Bid Rate f

London Interbank Bid Rate (Zinssatz, zu dem erstklassige Banken Geldmarktkredite am internationalen Interbankenmarkt aufnehmen)

London Interbank Bid Rate (LIBID) f

LIBOR (Londoner Interbanken-Zinssatz)

London Interbank Offered Rate f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nach einem kurzen Praktikum im Harrassowitz Verlag in Leipzig begab er sich nach London, wo er fünf Jahre in der Firma Wheldon & Wesley arbeitete.

de.wikipedia.org

Die Schwierigkeiten begannen, als der Verlag Secker & Warburg (London) sein Werk „The pilling of the croud“ wegen Pornographie ablehnte.

de.wikipedia.org

Obwohl die „Madge“ nicht erfolgreich flog, wurde sie 1909 im Stand von Handley Page auf der Aero & Motorboat Exhibition in London ausgestellt.

de.wikipedia.org

Von 1988 bis 1989 war sie im Büro Alsop & Lyall in London tätig.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen entstand 1902 als Nachfolgeunternehmen von Clarkson & Capel Steam Car Syndicate aus London.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

1989 ging er nach London, um dort die englische Vertriebsniederlassung des Koch Konzerns aufzubauen.

www.biu-online.de

In 1989 he went to London to set up the English sales office of the Koch Group.

www.biu-online.de

Zahlreiche heute im Vatikan aufbewahrte Statuen bildeten in London, Dresden und München eine Reihe von Gruppen:

mv.vatican.va

Numerous statues, today in the Vatican, in London, Dresden and Munich, formed a series of groups:

mv.vatican.va

Während ihrer Ausbildung besuchte sie Kunstkurse an verschiedenen Institutionen in Saudi-Arabien, Dubai, Bahrain und London.

universes-in-universe.org

Throughout her education, she attended art courses at various institutions in Saudi Arabia, Dubai, Bahrain, and London.

universes-in-universe.org

London im Drag-King Fieber!

www.sixpackfilm.com

London in dragking fever!

www.sixpackfilm.com

Für ein Zimmer in Paris oder London können Sie mit 500-700 € Miete rechnen.

www.europa-uni.de

For a room in Paris or London you can count on paying 500-700 € rent.

www.europa-uni.de