LIMITE - немски-английски превод

немски

английски

Li·mi·te <-, -n> [liˈmi:tə] СЪЩ f CH (Limit)

Limite: limit

Li·mit <-s, -s [o. -e]> [ˈlɪmɪt] СЪЩ ср

1. Limit ФИН, БОРСА (Höchstgebot):

Limit: limit

Limit: ceiling

2. Limit (höchster Einsatz):

Limit: limit

3. Limit (Beschränkung):

Limit: limit

jdm ein Limit setzen: to set sb a limit

Запис в OpenDict

supremum limit СЪЩ

supremum limit MATH: oberer Limes

supremum limit MATH: Limes superior м

eine Grenze/ein Limit bestimmen: to set a limit

английски

немски

stop-limit order: Stop-Limit-Order f

to exceed the limit: die Grenze [od das Limit] überschreiten

there is only so much you can do to protect yourself: man kann sich zwar schützen, aber irgendwo gibt es eben ein Limit

roof: [oberes] Limit

I ration myself to three cups of coffee a day: ich habe mir ein Limit von drei Tassen Kaffee pro Tag gesetzt

limit: Limit ср <-s, -s>

Limit СЪЩ ср INV-FIN

Limit (Grenze): limit

Settlement-Limit СЪЩ ср FINMKT

Settlement-Limit: settlement limit

VaR-Limit СЪЩ ср FINMKT

VaR-Limit (Geldbetrag, der von den tatsächlichen Handelsverlusten innerhalb einer bestimmten Zeitdauer nur mit geringer Wahrscheinlichkeit überschritten werden darf): VaR limit

Stresstest-Limit СЪЩ ср FINMKT

Stresstest-Limit: stress test limit

Limit Order СЪЩ f FINMKT

Limit Order (vom Kunden vorgeschriebener Preis bzw. Kurs, zu dem er einen Kontrakt kaufen bzw. verkaufen möchte): limit order

Stop-Limit СЪЩ ср FINMKT

Stop-Limit (Preislimit für einen Auftrag): stop limit

Limit Down phrase FINMKT

Limit Down (maximale Preisveränderung nach unten während einer Börsensitzung): limit down

Stop-Loss-Limit СЪЩ ср FINMKT

Stop-Loss-Limit (Preislimit für Verkaufsaufträge zur Verlustbegrenzung): stop-loss limit

Stop-Limit-Order СЪЩ f FINMKT

Stop-Limit-Order (Auftrag mit einem Preislimit zur Verlustbegrenzung): stop-limit order

Value-at-Risk-Limit СЪЩ ср FINMKT

Value-at-Risk-Limit (Geldbetrag, der von den tatsächlichen Handelsverlusten innerhalb einer bestimmten Zeitdauer nur mit geringer Wahrscheinlichkeit überschritten werden darf): value-at-risk limit

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Grenze/ein Limit bestimmen: to set a limit

jdm ein Limit setzen: to set sb a limit

to exceed the limit: die Grenze [od das Limit] überschreiten

I ration myself to three cups of coffee a day: ich habe mir ein Limit von drei Tassen Kaffee pro Tag gesetzt

there is only so much you can do to protect yourself: man kann sich zwar schützen, aber irgendwo gibt es eben ein Limit

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Bau des Gebirges wird bestimmt durch die Überschiebung der Serpentinite und der ihnen auflagernden Kalksteine im Norden über die Sedimente im Süden.

de.wikipedia.org

Das gebildete Iod kann durch Titration bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Bei ersten Ansätzen der Entwicklung sollte der Grad der Wachheit des Fahrers direkt bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Die zurückgelegten Beträge sind rechtlich schon für die zukünftige Ausschüttung an die Versicherungsnehmer bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Leserlichkeit wird durch mehr Faktoren bestimmt als durch die reine Gestaltung der Zeichen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Unabhängig von den Linien für ungedeckte Verbindlichkeiten eines Emittenten halten die Syndikatsbanken für Pfandbriefe, in denen sie Preise quotieren, gesonderte Limite vor.

[...]

www.hypverband.de

[...]

Notwithstanding the lines for an issuer’s uncovered liabilities, the syndicate banks are to hold separate limits for Pfandbriefe in which they quote prices.

[...]

www.hypverband.de

[...]

Da unsere Geschäftstätigkeit vorrangig dienstleistungsorientiert ist, sind für das Handelsgeschäft nur sehr überschaubare Limite in den Segmenten Aktien, Renten und Devisen alloziert.

[...]

www.berenberg.de

[...]

Since our operations are primarily service-oriented, we have only allocated very manageable limits in the equities, bonds and foreign currencies segments.

[...]

www.berenberg.de

[...]

Antrag auf Gewährung oder Änderung einer Limite für die Engpassfinanzierungsfazilität

[...]

www.snb.ch

[...]

Application for the granting or adjustment of a limit for the Liquidity-Shortage Financing Facility

[...]

www.snb.ch

[...]

Eine Limite von 20 % pro Ermächtigung bleibt bestehen.