LIEBENSWÜRDIGKEIT - немски-английски превод

немски

английски

Lie·bens·wür·dig·keit <-, -en> СЪЩ f

Liebenswürdigkeit: kindness

würden Sie die Liebenswürdigkeit haben[, das zu tun [o. und das tun]]? geh: would you be so kind [as as to do sth]? form

die Liebenswürdigkeit in Person: kindness personified

du bist heute wieder von einer Liebenswürdigkeit! ирон: you're in a pleasant mood again today! ирон

английски

немски

kindliness: Liebenswürdigkeit f <-, -en>

amiability: Liebenswürdigkeit f <-, -en>

graciousness: Liebenswürdigkeit f <-, -en>

dearness: Liebenswürdigkeit f <-, -en>

she was always a woman of bounteous affection: sie zeigte immer überströmende Liebenswürdigkeit

kindness: Liebenswürdigkeit f <-, -en>

to have the decency to do sth: die Liebenswürdigkeit haben, etw zu tun

to reward sb's generosity/kindness: sich вин für jds Großzügigkeit/Liebenswürdigkeit revanchieren

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

würden Sie die Liebenswürdigkeit haben[, das zu tun [o. und das tun]]? geh: would you be so kind [as as to do sth]? form

die Liebenswürdigkeit in Person: kindness personified

du bist heute wieder von einer Liebenswürdigkeit! ирон: you're in a pleasant mood again today! ирон

to have the decency to do sth: die Liebenswürdigkeit haben, etw zu tun

to reward sb's generosity/kindness: sich вин für jds Großzügigkeit/Liebenswürdigkeit revanchieren

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ihre Freundlichkeit und Liebenswürdigkeit aber bringen seine Pläne zum Scheitern, und er verliebt sich in sie.

de.wikipedia.org

Er behandelte sie aber mit Respekt und Liebenswürdigkeit.

de.wikipedia.org

Dabei beweist er immer wieder Tugenden wie Anstand, Liebenswürdigkeit, Mitgefühl und Integrität.

de.wikipedia.org

Galanteriewaren, von französisch galanterie, „Liebenswürdigkeit“, ist eine veraltete Bezeichnung für modische Accessoires.

de.wikipedia.org

Ihre Liebenswürdigkeit und Empathiefähigkeit machte sie zum Liebling der Familie.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Dies führt zu seltsamen Beziehungen, in denen sich gegenseitige Abhängigkeit und Macht, Liebenswürdigkeit und Grausamkeit mischen.

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

This leads to strange relationships combining interdependence and power, entwined with kindness and cruelty.

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

Gerühmt wurde vor allem der besondere Umgang von „Frau Emma“ mit den Gästen, die Aufmerksamkeit, die sie ihnen schenkte, sowie ihre gewinnende Art und Liebenswürdigkeit, die aber nie auf Anbiederung hinauslief.

[...]

www.touriseum.it

[...]

Above all Frau Emma was praised for her special way of treating guests, her attention to them and her endearing manner and kindness that never tipped over into fawning.

[...]

www.touriseum.it

[...]

Dank ihres Engagements, ihrer Liebenswürdigkeit und Kollegialität wurde sie heute vom Team zur

[...]

blog.zellamsee-kaprun.com

[...]

Thanks to her commitment, kindness, and collegiality she was nominated

[...]

blog.zellamsee-kaprun.com

[...]

Das Interior Design ist jung, elegant und weltoffen, aber immer mit der gewohnten Gastfreundschaft und Liebenswürdigkeit, die alle Ameron Hotels verbindet.

[...]

www.ameronhotels.com

[...]

The interior design is young, elegant and cosmopolitan, but always with the usual hospitality and kindness that connects all Ameron Hotels.

[...]

www.ameronhotels.com

[...]

Diese aufregende Frau verzaubert Sie mit natürlicher Liebenswürdigkeit und unverwechselbarem Charme.

[...]

www.amour-escort.de

[...]

You will be enraptured by her passion and sexual creativity and enchanted by her natural kindness and distinctive charms.