немски » английски

Преводи за „Lichtstrahl“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Licht·strahl СЪЩ м

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Lichtstrahl brechen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die Welt oben dringt nur gedämpft und gefiltert hierhin :

als blasser Lichtstrahl, der durch irgendeine Ritze tropft, als leises Verkehrsrauschen, das von weit in die Stille geweht wird.

Die urbane Unterwelt ist das unsichtbare Herz der Stadt, funktionale Versorgungsstation, durchzogen von Infrastruktur, von Nützlichem, Notwendigem.

maximiliansforum.de

The world above the surface only enters subdued and filtered :

as a pale beam of light that drips through a chink, as a low traffic noise that is being blown into the silence from far away.

The urban underworld is the invisible heart of the city, a functional supply station, pervaded by infrastructure, the useful, the necessary.

maximiliansforum.de

Darum geht es bei Raime.

Die Musik des Londoner Duos ist nachhaltig geprägt von jenen Momenten am Ende einer Nacht, wenn der letzte Track ausläuft, das Licht angeht und plötzlich jeder Lichtstrahl extrem grell wirkt, jedes Geräusch unausstehlich laut wird.

Joe Andrews und Tom Halstead kreuzen die Traditionslinien von Industrial und Goth mit dem subsonischen Basskontinuum der Clubmusik.

www.donaufestival.at

A special type of sensitivity, that ’s what Raime is about.

The music of the London duo is strongly influenced by those moments at the end of the night when the last song ends, the lights go on, and suddenly each ray of light is terribly harsh to the eye and every noise unbearably loud.

Joe Andrews and Tom Halstead crossbreed the traditional lineages of Industrial and Goth with the subsonic bass continuum of club music.

www.donaufestival.at

Die Übertragung des Signals ins Lichtbild leistet ein elektromagnetisch bewegter Spiegel, der entsprechend der vom Schall ausgelösten Spannungsschwankungen vibriert.

Dieser schwingende Spiegel reflektiert einen Lichtstrahl, der die Vibrationen als Tonspur zwischen Bildkader und Perforation auf den vorbeilaufenden Zelluloidstreifen abbildet.

Somit wird Klang als oszillografische Kurve aufgezeichnet, gewissermaßen fotografiert.[6] Die belichtete Tonspur weist eine zum Schalldruckpegel proportionale Transparenz auf:

www.see-this-sound.at

The signal is transferred to a light image by a mirror moved electromagnetically, which vibrates in accordance with the voltage fluctuations generated by the sound.

This oscillating mirror reflects a ray of light that creates an image of the vibrations in the form of an audio track set between the picture frame and the perforation on the moving celluloid strip.

In this way, the sound is recorded as an oscillographic curve, quasi photographed.[6] The exposed audio track has a level of transparency proportional to the sound pressure level:

www.see-this-sound.at

– das zweite Buch von TRUMPF

Ein Lichtstrahl erobert die industrielle Fertigung

Werkzeug Laser

www.at.trumpf.com

– The new book from TRUMPF

A beam of light conquers industrial fabrication

The Laser as a Tool

www.at.trumpf.com

Zum Himmel, zur Sonne hin ?

Dann plötzlich eine Blase, die das Bild einnimmt, die Landschaft quasi verschlingt, ein grelles Blenden, als würde sich ein vom Eis reflektierter Lichtstrahl direkt in die Kameralinse oder in die Retina einbrennen.

Weitere Blasen folgen, die ganze Szenerie kocht auf.

www.sixpackfilm.com

At the sky, or the sun ?

Then a bubble appears, filling the picture and virtually swallowing the landscape. There’s a glare, as if a ray of light reflected from the ice were burning directly into the camera lens or our retina.

Other bubbles follow, and the entire scene begins to boil.

www.sixpackfilm.com

Ein Wollaston-Prisma besteht aus zwei verkitteten Kalkspatkeilen.

An der Kittfläche wird ein polarisierter Lichtstrahl in zwei senkrecht aufeinander stehende Wellenzüge ( Teilstrahlen ) gespalten.

Das erste Wollaston-Prisma wird in die vordere Brennebene des Kondensors eingesetzt, das zweite in die hintere Brennweite des Objektivs.

www.biologie.uni-hamburg.de

A Wollaston-prism is composed of two cemented calcium fluoride wedges.

A polarized ray of light is split into two beams at the cemented plane that are vertical towards each other.

The first Wollaston-prism is used in the front focal plane of the condenser, the second in the back focal length of the objective.

www.biologie.uni-hamburg.de

Aus der Austrittsrichtung und der kinetischen Energie dieser Elektronen können die Wissenschaftler beispielsweise Rückschlüsse auf die chemische Zusammensetzung und die elektronische Beschaffenheit des Festkörpers ziehen.

Je nach Art der Untersuchung können sie außerdem dem Lichtstrahl besondere Eigenschaften mit auf den Weg geben.

„Zirkular polarisiertes Licht“ bedeutet in diesem Fall:

www.uni-wuerzburg.de

The direction of emission and the kinetic energy of these electrons allow scientists to draw conclusions, for example, to the chemical composition and the electronic properties of the solid.

Depending on the type of examination, they can also fit the beam of light with specific properties.

"Circular polarized light" in this context means:

www.uni-wuerzburg.de

Hervorragende Optik

Paralleler Lichtstrahl für höhere Präzision

www.hengtech.de

Outstanding optics

Parallel ray of light for higher precision

www.hengtech.de

© Fraunhofer IBP

Ein Laserstrahl erzeugt einen monochromatisch Lichtstrahl, der nur aus einer einzigen Wellenlänge besteht (griechisch mono chromos = eine Farbe).

www.ibp.fraunhofer.de

© Fraunhofer IBP

A laser beam generates a monochromatic ray of light, which features only one single wavelength (from Greek 'mono chromos' = one colour).

www.ibp.fraunhofer.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Lichtstrahl" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文