немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Denkbar wäre, dass eine Vorlage zunächst die Phase des abnehmenden Mondes bis zum Neulicht zum Inhalt hatte, da hier der Bezug zum Balsamieren gut passen würde.
de.wikipedia.org Die beiden Körper blieben, obwohl nicht balsamiert, in der Familiengruft lange als Mumien erhalten.
de.wikipedia.org Die antiken Ägypter erhielten Methanol durch Pyrolyse von Holz (Holzgeist) und balsamierten ihre Toten mit einem Substanzgemisch auf dessen Basis.
de.wikipedia.org Seine sterblichen Überreste balsamierte man, seinem Testament gemäß, ein.
de.wikipedia.org Am Dorfausgang befindet sich ein Bauernhof, an dessen Wänden balsamierte Schafe unter dem Dach hingen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.goethe.de Turna sitzt davor, lange; irgendwann schiebt seinen Leichnam beiseite und verlässt die Wohnung.
[...][...]
Turna sits in front of him for a very long time; eventually she pushes his corpse aside and leaves the apartment.
[...][...]
www.muenster.de In den Käfigen stellte 1536 der Bischof die Leichname der Täufer- Anführer nach ihrer Hinrichtung 1536 zur Schau.
[...][...]
In 1536, the bishop displayed the corpses of the leaders of the Baptist revolt after their execution.
[...][...]
www.doew.at Sein Leichnam wurde von der Gestapo unter dem richtigen Namen erneut erkennungsdienstlich erfasst.
[...][...]
His corpse was entered anew into Gestapo records under his correct name.
[...][...]
www.museumdermoderne.at Robert Downey Jr. stellt beispielsweise den Leichnam von Rembrandts Gemälde „Anatomie des Dr. Nicolaes Tulp“(1632) nach, während Johnny Depp sich als Reinkarnation von Marcel Duchamps Travestie „Rrose Sélavy“(Fotografie von .Man Ray, 1921) inszeniert.
[...][...]
For example, Robert Downey Jr. portrays the corpse of Rembrandt’s painting “The Anatomy Lesson of Dr. Nicolaes Tulp” (1632), while Johnny Depp is staged as reincarnation of Marcel Duchamp’s travesty “Rrose Sélavy“ (photograph by Man Ray, 1921).
[...][...]
www.lipizzanerheimat.com Sie hätten schließlich an der galizischen Küste den Leichnam des Apostels nach vielen wunderbaren Ereignissen an der von Gott bezeichneten Stelle begraben.
[...][...]
They finally buried the corpse of the apostle after many wonderful events in a place chosen by God on the Galician coast.
[...]