PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In alten Dokumenten ist der Ort als Skennines, Scandensis und Scennies aufgeführt.
de.wikipedia.org Beide lernten sich bereits 1985 kennen und waren anfangs kleine Straßenkünstler, die sich ihr Studium mit dem Aufführen kleinerer Stücke verdienten.
de.wikipedia.org Der Film zeigt, wie sechs Indianer in voller Kriegsbemalung einen Geistertanz aufführen.
de.wikipedia.org Außerdem kann man nun dazu den altenglischen bestimmten Artikel und die altenglischen Demonstrativpronomen zum Vergleich aufführen.
de.wikipedia.org Hier können die Helfer ihre Arbeitskraft anbieten, potentionelle Spender können ihre gebrauchten Sachspenden aufführen und hier melden soziale Organisationen ihre Wünsche an.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com In Zeiten des EU-Beitritts und rechter Träume von einer Dritten Republik wird die Bearbeitung einer heiteren Lappalie zum ernsten Kommentar über den realen Umgang mit der österreichischen Neutralität und Unabhängigkeit.
[...]
At a time when Austria has become a member of the EU and the right wing dreams of a third republic, the re-working of an amusing trifle becomes a serious commentary on the way in which Austrian neutrality and independence is dealt with.
[...]
www.haenssler-classic.de In Zusammenhang mit der gewichtigen "Reliquie"-Sonate und den bekannten Impromptus können die 12 Deutschen (D 790) leicht als bloße Lappalien angesehen werden.
[...]
In comparison to the weighty "Reliquie" Sonata and the popular Impromptus, Schubert's 12 Deutsche D790 are easy to overlook as mere trifles.
[...]
blog.zelfi.com Von Lappalien wie einem kaputten Fernseher oder olympiafeindlichen Arbeitszeiten lässt sich ein echter Olympia-Fan nicht unterkriegen.
[...]
Trifles such as a broken TV set or Olympia-unfriendly working hours, cannot upset a real Olympia fan like you.
[...]
www.swissfilms.ch Als eine Lappalie ihn zu Fall bringt, treten hinter der Maske des ehrbaren Bürgers mehr und mehr Personen zutage:
[...][...]
After a bagatelle brings about his downfall, more and more personalities emerge from behind the mask of the respectable citizen:
[...][...]
www.swissfilms.ch Als eine Lappalie ihn zu Fall bringt, treten hinter der Maske des ehrbaren Bürgers mehr und mehr Personen zutage: der skrupellose Betrüger, der liebeshungrige Weiberheld, der reuige Familienvater.
[...]
After a bagatelle brings about his downfall, more and more personalities emerge from behind the mask of the respectable citizen: the unscrupulous swindler, the sex-hungry womanizer, the penitent family man.