LANDLUFT - немски-английски превод

немски

английски

Land·luft <-, ohne pl> СЪЩ f

1. Landluft (Luft auf dem Land):

Landluft: country air

2. Landluft ирон (nach Jauche stinkende Luft):

Landluft: smell of the country

Landluft: fresh country air ирон

английски

немски

relative to the country, city air is quite polluted: verglichen zur Landluft ist die Luft in der Stadt ziemlich verschmutzt

he took a deep sniff of the country air: er atmete die Landluft tief ein

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

relative to the country, city air is quite polluted: verglichen zur Landluft ist die Luft in der Stadt ziemlich verschmutzt

he took a deep sniff of the country air: er atmete die Landluft tief ein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Und so kommt es, dass auch dem kleinen Vampir plötzlich die frische Landluft um die Nase weht.

de.wikipedia.org

Dort solle er kräftig einen draufmachen, so dass er bei der Heimkehr die Stille und Ausgeglichenheit der Landluft umso mehr zu schätzen wisse.

de.wikipedia.org

Aber auch die Landluft konnte seine Herzbeschwerden, die er seit seiner Kindheit hatte, nicht kurieren.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Wenn euch die Landluft in der Grünen Oase so richtig müde gemacht hat, legt doch einfach eine Pause ein – in unseren gemütlichen Hängematten.

[...]

www.spieleland.de

[...]

When the country air of the green oasis has made you really tired, just take a rest - in our cosy hammocks.

[...]

www.spieleland.de

[...]

50 Years of Hapimag » Landluft schnuppern in der Bündner Jubiläumswoche Kommentar-Feed

[...]

50.hapimag.com

[...]

50 Years of Hapimag » Enjoying some country air during the Grisons Jubilee Week Comments Feed

[...]

50.hapimag.com

[...]

In der Mineraltherme können Sie die Seele baumeln lassen, das Mercedes-Benz-Werk in Sindelfingen besichtigen oder die Landluft im nahegelegenen Naturpark Schönbuch genießen.

[...]

www.hotelbb.de

[...]

In the mineral spa you can relax and enjoy the calm, visit the Mercedes-Benz plant in Sindelfingen, or enjoy the country air in the nearby nature park.

[...]

www.hotelbb.de

[...]

Wohnen Sie auf einem schwedischen Bauernhof, wandern Sie durch die Felder, hören Sie die Vögel zwitschern und atmen Sie die saubere Landluft ein.

[...]

www.visitsweden.com

[...]

Stay on a working farm in Sweden and walk through the fields, hear the birds sing, and breathe clean country air.

[...]

www.visitsweden.com

[...]

Spaß pur für alle Freunde der Landluft - also nich schnappatmen sondern durchhalten!