немски » английски

Lam·pe <-, -n> [ˈlampə] СЪЩ f

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Wir wurden jedoch eines Besseren belehrt.

Als wir gegen 8 Uhr den Campingplatz in Bishop Richtung Yosemite NP verließen, leuchtete bald darauf am Armaturenbrett die Lampe " Service Engine Soon " auf.

www.ronny-pannasch.de

However, we were set right.

When we left the campground in Bishop towards Yosemite NP at about 8 o ´ clock, soon thereafter the lamp " Service Engine Soon " went on at the dashboard.

www.ronny-pannasch.de

Und ich sah keinen Tempel in ihr, ( der Stadt ) denn der Herr, Gott, der Allmächtige, ist ihr Tempel, und das Lamm.

Und Nacht wird nicht mehr sein, und sie bedürfen nicht des Lichtes einer Lampe und des Lichtes der Sonne, denn der Herr, Gott, wird über ihnen leuchten Und die Nationen werden in ihrem ( der Stadt ) Licht wandeln, und die Könige der Erde werden ihre Herrlichkeit in sie bringen.

Und ihre Tore werden bei Tag nicht geschlossen werden, denn Nacht wird dort nicht sein.

www.immanuel.at

I saw no temple in it ( the city ), for the Lord God the Almighty and the Lamb are its temple.

And there will no longer be any night; and they will not have need of the light of a lamp nor the light of the sun, because the Lord God will illumine them; and they will reign forever and ever.

The nations will walk by its ( the city ) light, and the kings of the earth will bring their glory into it.

www.immanuel.at

Zur Kalibrierung sind mehrere Spektral- und Flatfield-Lampen im Instrument installiert.

Für jede dieser Lampen gibt es einen Kommando-Server, über den der aktuelle Status der Lampe (z.B. an/aus Status, Test auf zu hohe Temperatur, Ausfall) abgerufen, sowie die Lampe an oder aus geschaltet werden kann.

Überwachung von 19 Temperatursensoren

www.bmo.physik.uni-muenchen.de

For calibration purposes a number of spectral and flatfield lamps are installed inside the instruments.

For each of these lamps a individual command server allows to return the actual status of the lamp (e.g. to check for over temperature status, on/off status, failure) as well as to switch it on or off.

supervision of 19 temperature sensors

www.bmo.physik.uni-muenchen.de

„ Wir stehen kurz vor einem Wendepunkt.

Der Preisabstand zwischen Energiesparlampen und LED-Lampen hat in den letzten Monaten deutlich abgenommen und der Endverbraucher ist zunehmend bereit, höhere Preise für hochwertige, energieeffiziente Lampen zu bezahlen.“

www.zumtobelgroup.com

We are anticipating a turning point.

The price gap between energy-saving lamps and LED lamps has shrunk considerably in recent months, and consumers are increasingly prepared to pay higher prices for high quality, energy-efficient lamps."

www.zumtobelgroup.com

Rund 5,5 Euro-Cent kostet eine Kilowattstunde in Indien ; in zehn Jahren spart eine einzige Lampe bis zu einer Megawattstunde – entsprechend 55 € an Stromkosten.

" Für die Lampe selbst zahlen die Nutzer einen kleinen symbolischen Betrag, um das Gefühl zu bekommen, in eine Verbesserung investiert zu haben ", sagt Bronger.

www.siemens.com

Given that a kilowatt-hour of electricity costs around 5.5 euro cents in India and that a single lamp will save up to a megawatt-hour over ten years, the family ’ s electricity bill will be cut by € 55.

" For the lamp itself the users pay a small symbolic amount, so they get the feeling that they have invested in progress, " says Bronger.

www.siemens.com

Private Wohnungen sind in der Regel nicht möbliert.

Das bedeutet, dass die Wohnungen praktisch leer sind, also auch ohne Küche und Lampen.

Wohngemeinschaften

www.fh-aachen.de

Private flats or apartments are normally not furnished.

That means, that these apartments are virtually empty, without a furnished kitchen and even without lamps.

Flat Share ( Wohngemeinschaft )

www.fh-aachen.de

Die Dominante von dieser schönen Küche sind stilvoll, gefärbt mit Veneers und Zeichnung auf Glas.

Der Zauber liegt in Verona Küche Detail - Regale und kleine Schubladen für Gewürze, verglaste Fenster, Lampen und Geräte im Retro-Design, die alle vereint eine besondere Küche, die eine Freude zu kochen ist.

Elegant und zeitlos Verona Küche ist für ein Einfamilienhaus ideal, eingerichtet im rustikalen Stil.

www.modernikuchyne.cz

The dominant feature of this beautiful kitchen are stylish stained with veneers and drawing on glass.

The magic lies in Verona kitchen detail - shelves and small drawers for spices, glazed windows, lights and appliances in the retro design, all of which brings together a distinctive cuisine, which is a joy to cook.

Elegant and timeless Verona kitchen is ideal for a family house, furnished in rustic style.

www.modernikuchyne.cz

Vielleicht lässt sich das am ehesten mit der Verbreitung der Elektrizität vergleichen, die vor 100 Jahren von großen Stromversorgungsunternehmen bereitgestellt wurde.

Als damals jeder mit Strom versorgt war, entstanden neue Produkte wie der Elektromotor, Haushaltsgeräte, das Radio, der Fernseher und die Lampe.

Diese veränderten unser Leben sehr.

www.rolandberger.de

Perhaps the closest parallel was the spread of electric power by large utility companies about a hundred years ago.

Once everyone had electric power, it gave rise to products from motors to home appliances, radio, TV, and lights.

These profoundly changed our lives.

www.rolandberger.de

IMG STAGE LINE LST-6 Universalhalter-Paar ,

schwarz lackiert, für Wand- oder Deckenmontage von leichten Lautsprecherboxen, Kameras, Lampen usw. Neigung durch Zahnrastgelenk verstellbar, Montageplatte drehbar und mit Feststellschraube…Lieske-Nr.:

296122 Hersteller-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

IMG STAGE LINE LST-6 Universal bracket pair

painted black, adjustable for wall or ceiling mounting of light weight speakers, cameras, lights, etc. inclination by tooth retention hinge, mounting plate rotated and locked with set screw. With…Lieske Part No.:

296122 Mfg Part No:

www.lieske-elektronik.de

Wir haben eine Steuerung die ein Signal durch das DMX Kabel sendet und dieses Kabel ist an einen Dekoder angeschlossen ( der DMX Dimmer ), welcher das Signal empfängt.

Wenn die Steuerung die Information "Anschalten" auf Kanal 21 sendet, schaltet der Dimmer die Lampe an.

www.nicolaudie.com

We have a controller that sends a signal through a DMX cable and this cable goes into a decoder ( the DMX dimmer ) that receives the signal.

So if the controller sends the “turn on” information on channel 21, the dimmer will turn on the light bulb.

www.nicolaudie.com

Die Erfindung der elektrischen Eisenbahn und der Tantallampe waren wesentlich für die Weiterentwicklung von Massen-Mobilität und Allgemeinbeleuchtung.

Die patentierte Ampelsteuerung von Siemens & Halske aus dem Jahr 1928 überwachte die Stromkreise der verschiedenfarbigen Lampen und schaffte die Grundlage für die komplexen Verkehrsleitsysteme von heute.

www.siemens.com

The invention of the electric railroad and the tantalum lamp were the driving forces behind the further development of mass mobility and electric lighting systems.

The traffic light control system patented by Siemens & Halske in 1928 monitored the electric circuits in multi-colored traffic light lamps and created the basis for today’s complex traffic guidance systems.

www.siemens.com

Es ist vollgestopft mit Elektronik.

Es meldet seine Position und Wetterdaten, es bemerkt ein verlöschen der Lampe und schaltet sofort ein Reservelicht an, es löscht eigenständig ein Feuer, bemerkt Wassereinbruch und beginnt zu pumpen, bestrahlt sich nachts selber um besser gesehen zu werden und es hat für Schiffbrüchige einen Unterkunftsraum mit einer Seenotrufanlage.

www.seemotive.de

It is full of sophisticated electronic devices and is fitted with a sound fog signal and a radar beacon.

It reports its position and all meteorological data; automatically switches to a reserve light in case of any malfunctioning or extinguished light; operates bailing pumps in case of leaks; at night illuminates itself for greater visibility; and, for shipwrecked persons, provides emergency accommodations equipped with a sea rescue radio.

www.seemotive.de

Man tritt beim Gewichtheben im Reißen an.

Sobald man es geschafft hat, das Gewicht über den Kopf zu heben und alle drei Lampen weiß angehen, gilt der Versuch als geglückt.

Steuerung:

www.c64-wiki.de

In weight lifting you compete in snatch.

The try is successful when you have made it to lift the weight over your head and all three lamps light in white.

Controls:

www.c64-wiki.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Lampe" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文