немски
английски
La·bi·li·tät <-, -en> [labiliˈtɛ:t] СЪЩ f мн selten
1. Labilität МЕД (Instabilität):
- Labilität
-
2. Labilität ПСИХ (labile Veranlagung):
- Labilität
-
3. Labilität geh (Instabilität):
- Labilität
-
английски
немски
- instability of person
- Labilität f <-, -en>
-
- Labilität f <-, -en>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Aufgrund ihrer zunehmenden Labilität schien sie den Mechanismen des Filmbusiness und der Sensationspresse nicht mehr gewachsen.
de.wikipedia.org Diese Labilität mit starker Vertikalbewegung der Luft führt zu einer zunehmenden Annäherung des Temperaturgradienten an eine adiabatische Schichtung innerhalb der Durchmischungszone.
de.wikipedia.org Gleichzeitig besteht häufig eine vegetative Labilität (Kopfschmerzen, Schlafstörungen, Verstopfung) und auch ein Zusammenhang mit partnerschaftlichen oder beruflichen Dauerbelastungen.
de.wikipedia.org Rauchen wird nicht nur mit körperlichen Folgen in Verbindung gebracht, sondern auch mit psychischer Labilität.
de.wikipedia.org Introversion–Extraversion entspricht dort der gleichnamigen Kategorie und Labilität–Stabilität dem Neurotizismus.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Steiner interessiert sich vornehmlich für die Zwischentöne, für die Labilität seiner ProtagonistInnen, die Melancholie hinter ihren Handlungen.
[...][...]
Steiner is interested primarily in nuances, his protagonists instability, the melancholy underlying their actions.
[...][...]
www.design-museum.de Erst eine Versteifung, traditionell - wie bei einem Fachwerk – über die Diagonalen geführt, kann die Labilität des Materials korrigieren.
[...][...]
This instability can only be compensated with a brace which traditionally runs along the diagonal, as in a half-timbered house.
[...][...]
www.galeriestadtpark.at In diesem Sinne schafft Nuur nicht Installationen oder Dokumentationen von installativen oder performativen Settings, er generiert vielmehr prekäre, temporäre und veränderliche Wahrnehmungssituationen, die auf die Labilität der Wahrnehmung selbst verweisen und den Betrachter seines eigenen ästhetischen Vermögens gewahr werden lassen.
[...][...]
In this sense Nuur does not create installations or documentations of installation-like or performative settings; instead he generates tenuous, temporary, and variable perceptual situations, which themselves indicate the instability of perceptual process and enable viewers to become aware of their own aesthetic capacity.
[...][...]
www.litrix.de Aufgrund ihrer gesellschaftlichen Außenseiterrolle und ihrer psychischen Labilität ist sie nicht in der Lage, ihren Töchtern Liebe entgegen zu bringen, sie ist „ am Herzen erblindet “.
[...][...]
Her position as an outsider in society and her psychological instability leave her unable to show love for her daughters. Her “ heart has gone blind ”.
[...][...]
www.naefspiele.ch Das Spiel mit Stabilität und Labilität und den Rotationskräften kann beginnen.
[...]
The game of stability and instability, and rotational powers can begin.