PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Zeitschrift betreibt ein gleichnamiges Onlineportal, das einen freien Zugang zu Kurznachrichten, ausgewählten Texte und einem länderspezifischen Katalog bietet.
de.wikipedia.org Die moderierte Sendung gliedert sich in Berichte, Reportagen und Live-Schalten sowie zwei Blöcke mit Kurznachrichten, die von einem Sprecher/einer Sprecherin präsentiert werden.
de.wikipedia.org Das Aufgabengebiet ist dabei vielseitig und kann von der 20-sekündigen Kurznachricht bis zur 45-minütigen Dokumentation reichen.
de.wikipedia.org Ebenfalls werden inzwischen Emoticons so oft in Kurznachrichten verwendet, dass viele davon in modernen Mobiltelefonen bereits vorgespeichert sind (und wahlweise auch grafisch angezeigt werden können).
de.wikipedia.org Inhaltlich gibt es statt vieler einzelner Kurznachrichten eine Beschränkung auf wenige Themen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.a1.net Als sechsten Grund nannten die Kinder den “Weg des geringsten Widerstandes”, da eine Kurznachricht verschickt werden kann, ohne mit einer direkten Reaktion des anderen rechnen zu müssen.
[...][...]
As a sixth reason, children listed “the path of least resistance,” since a text message can be sent without having to anticipate a direct reaction from the other person.
[...][...]
www.swisscom.ch Besitzt der Empfänger Ihrer Kurznachricht kein SMS-fähiges Festnetz-Telefon, empfängt er Ihre Nachricht trotzdem - sie wird ihm als Sprachnachricht vorgelesen.
[...][...]
If the recipient of your text message does not have SMS-compatible fixed network telephone, he still re-ceives your message - it is read out to him as a voice message.
[...][...]
www.telekom.com Wer lieber schreibt, als zu telefonieren, bucht die Option Xtra SMS 60 und schickt für 4,95 Euro bis zu 60 Kurznachrichten pro Monat in alle deutschen Netze.
[...][...]
Customers who prefer writing to talking can book the Xtra SMS 60 option and send up to 60 text messages a month to all German networks for EUR 4.95.
[...][...]
www.a1.net Gleichzeitig ist aber bei der mobilen Kurznachricht SMS die Gefahr am größten, dass der Sender missverstanden wird – das gaben 78% der Befragten an.
[...][...]
At the same time, mobile text messaging creates the greatest risk of misunderstanding the sender’s intention – this according to 78% of those surveyed.
[...][...]
futurezone.at Diese ermöglicht, dass Kurznachrichten im eigenen Evernote-Account auf Dauer gespeichert werden können und somit einfach durchsuchbar sind.
[...][...]
Now, text messages can be saved in a special Evernote account where they can be conveniently searched.
[...]