немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Institut wurde zunächst inhaltlich von einem Kuratorium geleitet, das vor allem ur- und frühgeschichtliche Arbeiten förderte, 1934 aber aufgelöst wurde.
de.wikipedia.org Das Kuratorium des geplanten Zentrums und mehrere Zeitzeugen hätten sich ähnlich geäußert.
de.wikipedia.org Bis zu fünf Kandidaten werden am Ende dem Kuratorium vorgelegt, das in einer Gesamtschau von gutachterlicher Bewertung, Publikationsleistung und wissenschaftlichem Werdegang über die Preisträger entscheidet.
de.wikipedia.org Er berichtet regelmäßig an das Kuratorium, das seine Tätigkeit unterstützt und begleitet.
de.wikipedia.org Das Kuratorium ist Herausgeber der seit 1952 erscheinenden Zeitschrift Die Küste.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-kassel.de Spätestens nach Abschluss oder bei Abbruch der Promotion informiert die Stipendiatin oder der Stipendiat das Kuratorium über die Ergebnisse (und ggfs. die Gründe für den Abbruch) in Form einer kurzen Zusammenfassung.
[...]
No later than the time of completion or interruption of his or her dissertation project, the scholarship holder must inform the board of trustees of the results (and, if applicable, the reasons for the interruption in the form of a short summary).
[...]
www-gewi.uni-graz.at Die Stiftung wird durch ein Kuratorium verwaltet, dem der Dekan bzw. die Dekanin der Geisteswissenschaftlichen Fakultät als Vorsitzende, die Professoren und Professorinnen des Instituts für Romanistik und der Direktor bzw. die Direktorin des botanischen Gartens der Universität Graz als stimmberechtigte Mitglieder angehören.
[...][...]
The foundation is administered by a board of trustees consisting of the Dean of the Faculty of Humanities as chairperson, the professors of the Department of Romance Philology and the Director of the Botanical Gardens of Graz University as members entitled to vote.
[...][...]
www.wiso.uni-koeln.de Er hat eine Vielzahl von Unternehmen in Fragen des Managements der Softwareentwicklung beraten und war viele Jahre im Kuratorium des Fraunhofer Institutes für experimentelles Software Engineering (IESE), Kaiserslautern.
[...][...]
In the course of his work, he has advised numerous companies in questions of software development management and was a long-time member of the board of trustees of the Fraunhofer Institute for Experimental Software Engineering (IESE), in Kaiserslautern.
[...][...]
www.uni-duesseldorf.de Der Senat bildet das Kuratorium der Universität.
[...][...]
The senate forms the university board of trustees.
[...][...]
www.uni-freiburg.de Das Kuratorium der Wissenschaftlichen Gesellschaft Freiburg vergibt den Albert-Bürklin-Preis für das Jahr 2013 an die Ethnologin Heike Drotbohm für deren zukunftsweisende Arbeiten auf dem Gebiet der ethnologischen Migrationsforschung.
[...][...]
The board of trustees of the Freiburg Academic Society has awarded the Albert Bürklin Prize for the year 2013 to the ethnologist Heike Drotbohm for her pioneering work in the area of ethnological migration research.
[...]