Mechthild von Magdeburg, Deutschland :
Das Kriegsbeil begraben Psychiater aus aller Welt und Spitzenvertreter von internationalen Nutzer- und Opferverbänden der Psychiatrie bemühten sich auf einem Kongress der World Psychiatric Association zu Zwangsbehandlungen um konstruktive Zusammenarbeit und gegenseitiges Verständnis , um psychiatrische Foltermassnahmen in Zukunft noch menschenwürdiger gestalten zu können .
Johann von Leyden, Deutschland:
www.iaapa.deMechthild von Magdeburg, Germany :
Burying the hatchet Psychiatrists from all over the world and top representatives of international federations of users and victims of psychiatry strove for constructive co-operation and mutual understanding at a congress of the World Psychiatric Association on coercive treatment, in order to produce even more humane psychiatric torture measures in the future.
Johann von Leyden, Germany:
www.iaapa.deDamals hassten sich Schwantz und Rainey.
Letztes Jahr aber , bei den 8 Stunden von Suzuka , begrub Schwantz das Kriegsbeil , indem er eine Helm-Replica seines ehemaligen Erzfeindes zum beeindruckenden dritten Rang pilotierte .
www.redbull.comBack then, Schwantz and Rainey hated each other.
But at last year’s Suzuka 8 Hours, Schwantz buried the hatchet, sporting his former nemesis’ helmet colours as he rode to a stunning third place.
www.redbull.comZwei dem Schein nach Todfeinde dazu zu bewegen, auf einer Insel zu verweilen, gepaart mit einem halben Dutzend Kameraleute, einem Interviewer ( der in der Lage ist auf die Tränendrüse zu drücken ) und einer Meute Reporten, klingt zunächst wie eine lächerliche Idee.
Das Endresultat waren zehn Tage voll von Emotionen , Gerüchten , Aussprachen und das endgültige Begraben des Kriegsbeiles ' ein für alle mal ' .
www.dailydose-shop.deTo get two seemingly mortal enemies to agree to sequester themselves on a tiny island with a half dozen camera men, a Hollywood interviewer capable of conjuring up tears during any interview, and an in-the-know magazine staff waiting with bated breath seemed like a ridiculous notion.
The end result was a ten day purge of feelings, emotional baggage, dispelling rumors, talking it out, and a burying of the hatchet once and for all.
www.dailydose-shop.deИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.