KREATIVITÄT - немски-английски превод

немски

английски

Kre·a·ti·vi·tät <-> [kreativiˈtɛt] СЪЩ f kein мн geh

Kreativität

creativity

Kreativität

creativeness

Beeinträchtigung Kreativität

curbing

jdn in seiner Kreativität beeinträchtigen

to curb sb's creativity

английски

немски

creativity

Kreativität f <->

creativeness

Kreativität f <->

fertility

Kreativität f <->

creative ability [or talent]

Kreativität f <->

off-the-wall creativity

unkonventionelle Kreativität

this production was a pinnacle of creativity

diese Inszenierung war eine Sternstunde der Kreativität

creativity in itself is not enough to succeed

Kreativität alleine genügt nicht, um erfolgreich zu werden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Plötzlich fliegen ihm die Ideen zu, eine neue Kreativität bricht sich Bahn.

de.wikipedia.org

Als Referentin spricht sie zu den Themen Zukunft der Weiterbildung, Kreativität und Präsentation.

de.wikipedia.org

Kreativität, Qualität und Produktivität litten in der Folgezeit spürbar.

de.wikipedia.org

Aufgrund finanzieller Probleme musste er seine Kreativität lange Zeit den Vorlieben seiner Auftraggeber unterordnen.

de.wikipedia.org

Jede Biberacher Schule sucht sich ein Thema aus und gestaltet es mit viel Fantasie und Kreativität.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Als besonders wichtig für die Mobilisierung von Wissen und technischen Fertigkeiten zur Problemlösung in einer konkreten Situation gelten zum Beispiel persönlichkeitsnahe Merkmale wie Kreativität und Durchhaltevermögen.

www.giz.de

For example, personality traits such as creativity and perseverance are particularly important in mobilising the knowledge and technical skills to solve specific problems.

www.giz.de

Seit zwei Jahrzehnten leisten wir nun schon Pionierarbeit für dieses einmalig leistungsstarke Medium, das den PC von einem Werkzeug für Produktivität zu einem solchen für Kreativität und Entdeckungen gemacht hat.

www.nvidia.de

For two decades, we've pioneered this uniquely powerful medium, which has transformed the PC from a tool for productivity into one for creativity and discovery.

www.nvidia.de

- Finde Projekte, die Dir und deinen Kompetenzen wirklich zusagen - Kinderleichte Projektabwicklung durch ?Projektautomaten? - ein virtueller Arbeitsplatz, erreichbar von jedem Computer der Welt - Erhalte regelmäßig Anfragen und Projektvorschläge von Kunden weltweit - Lebe Deine Kreativität aus und sichere Dir deine Zukunft ab Dein Profil:

forum.extreme-gaming.de

- Find projects that really appeal to you and your skills - Easy project management through "Project automata" - A virtual workplace , accessible from any computer in the world - Receive regular questions and inquiries of customers worldwide - Live your creativity and you secure your future from Your Profile:

forum.extreme-gaming.de

In der größten Schweizer Halle trafen sich nach den Anhängern des Dalai Lama und den Fans von DJ Bobo rund 1500 Branchenkenner aus dem Messe- und Eventbereich, um herausragende Leistungen und Kreativität ihrer Kollegen zu würdigen und nicht zuletzt zu feiern.

www.messe1x1.de

After the followers of the Dalai Lama and the fans of DJ Bobo, Switzerland s biggest venue went on to host around 1,500 exhibition and event industry professionals who had come to pay tribute to, and most importantly to fête, their colleagues outstanding achievements and creativity.

www.messe1x1.de

Dazu erheben wir nicht den Anspruch, alles selber zu erfinden, sondern suchen nach unternehmerischen Innovationsträgern, die über die Kreativität, die Initiative, das Know How, die Energie und den Mut verfügen, unser Ziel in einer weiteren Nische umzusetzen.

www.intacton.de

In doing so, we do not intend to invent everything ourselves but are looking for entrepreneurial innovators who have the creativeness, initiative, know-how, energy and courage to implement our objective in a further niche.

www.intacton.de