PONS немски ↔ английски преводач

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

Kop·pe·lung, Kopp·lung <-, -en> СЪЩ f

1. Koppelung (das Anschließen):

Koppelung: connection

2. Koppelung AEROSP (Verbindung):

Koppelung: docking

3. Koppelung ТЪРГ, ЮР:

Koppelung: linkage

4. Koppelung ХИМ, ФИЗ:

Koppelung: coupling

Maß·re·ge·lungs·ver·bot <-(e)s, -e> СЪЩ ср ЮР

Maßregelungsverbot: stipulation prohibiting company penalties after strikes

Ver·samm·lungs·ver·bot <-(e)s, -e> СЪЩ ср

Versammlungsverbot: prohibition of assembly

Versammlungsverbot: ban on public meetings

Ver·samm·lungs·ver·bot <-(e)s, -e> СЪЩ ср (z. B. während einer Pandemie)

Versammlungsverbot: [public] assembly ban

Zah·lungs·ver·bot <-(e)s, -e> СЪЩ ср ЮР

Zahlungsverbot: garnishee [or garnishment] order

vorläufiges/endgültiges Zahlungsverbot: garnishee order nisi/absolute

jdm Zahlungsverbot erteilen: to garnish sb

Emp·feh·lungs·ver·bot <-(e)s, -e> СЪЩ ср ЮР

Empfehlungsverbot: prohibition to issue recommendations

Kop(·)p(e)·lungs·ver·bot СЪЩ ср ЮР

Kop()p(e)lungsverbot: exclusion of tying arrangements

Miss·hand·lungs·ver·bot <-(e)s, -e> СЪЩ ср

Misshandlungsverbot: ban on [child] abuse

Sal·die·rungs·ver·bot <-(e)s, -e> СЪЩ ср ФИН

Saldierungsverbot: prohibition to net debit with credit balances

Rück·wir·kungs·ver·bot <-(e)s, -e> СЪЩ ср ЮР

Rückwirkungsverbot: exclusion of retroactive effects

Kumulierungsverbot СЪЩ ср ECON LAW

Kumulierungsverbot: cumulation prohibition

Wandlungsverhältnis СЪЩ ср FINMKT

Wandlungsverhältnis: conversion ratio

Zahlungsverkehrsnetz СЪЩ ср FINMKT

Zahlungsverkehrsnetz: funds transfer network

Zahlungsverkehr СЪЩ м TRANS PROCESS

Zahlungsverkehr: payments мн

Bankzahlungsverkehr СЪЩ м TRANS PROCESS

Bankzahlungsverkehr: bank transactions мн

Haftungsverbund СЪЩ м INV-FIN

Haftungsverbund: loss-sharing agreement

Haftungsverbund: loss-sharing rule

Zuteilungsverfahren СЪЩ ср FINMKT

Zuteilungsverfahren: allotment procedure

Zuteilungsverfahren: auction procedure

Zahlungsverlauf СЪЩ м TRANS PROCESS

Zahlungsverlauf: payment process

Zahlungsverzug СЪЩ м ECON LAW

Zahlungsverzug: default in payment

Zahlungsverzug: late payment

Zahlungsvermittlung СЪЩ f DEPTS

Zahlungsvermittlung (Verwaltung der verschiedenen Transaktionsarten durch eine Bank): payments service

Entkoppelung

Entkoppelung: decoupling

Annäherungsverhalten TRAFF FLOW, TRANSP SAFETY, THEOR MODEL

Annäherungsverhalten: approaching behaviour

leistungsvermindernd TRAFF FLOW

leistungsvermindernder Einfluss: impedance

Wagenladungsverkehr FREIGHT

Wagenladungsverkehr: wagon-load traffic

Lösungsverfahren

Lösungsverfahren: solution strategy

Richtungsverkehr TRAFF FLOW

Richtungsverkehr: one way traffic

Bewertungsverfahren СЪЩ ср

Bewertungsverfahren мн THEOR MODEL, APPRAIS: appraisal procedures мн

Mischungsverhältnis

Mischungsverhältnis: mixing ratio

Steuerungsverfahren COMMUNIC, INFRASTR

Steuerungsverfahren: control method

Umgehungsverkehr TRAFF FLOW

Umgehungsverkehr: by-passing traffic

Leistungsverhalten

Leistungsverhalten: performance

optimales Leistungsverhalten

optimales Leistungsverhalten: optimum performance

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Positiver Affekt geht beispielsweise mit verstärktem Lächeln, Annäherungsverhalten und heuristischer Informationsverarbeitung einher, negativer Affekt mit missbilligendem Gesichtsausdruck, Vermeidungsverhalten und systematischer Informationsverarbeitung.

de.wikipedia.org

Sobald die wenigen noch vorgesehenen Exemplare vorliegen, erfolgt ihre Auslieferung im Zuteilungsverfahren.

de.wikipedia.org

Mithilfe besonderer parlamentarischer Mittel kann die Einhaltung des Haushaltsplans während des Zuteilungsverfahrens erzwungen und die Verabschiedung der dazu nötigen Gesetze beschleunigt werden.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren wird als Doppeltproportionales Zuteilungsverfahren, oder umgangssprachlich als Doppelter Pukelsheim, bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Zuteilungsverfahren war wie folgt geregelt.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците