немски
английски
Kon·gre·ga·ti·on <-en> [kɔngregaˈtsi̯o:n] СЪЩ f
- Kongregation
-
Kongregation СЪЩ
английски
немски
-
- Kongregation f <-, -en>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Von 1969 bis 1978 war er Mitarbeiter der Kongregation für Sakramente und Gottesdienst.
de.wikipedia.org Während der Spaltung des Dominikanerordens im 15. Jahrhundert hatten sich beide Klöster der die Wiederherstellung der Observanz verkörpernden, holländischen Kongregation angeschlossen.
de.wikipedia.org Danach arbeitete er in der Kongregation für die Verbreitung des Glaubens (Propagandakongregation).
de.wikipedia.org Die Mitglieder von Kongregationen werden als Ordensschwestern oder, wenn sie nicht Kleriker sind, als Ordensbrüder bezeichnet.
de.wikipedia.org Sein Amt erhielt zusätzliches Gewicht, weil die für besondere außenpolitische Ereignisse zuständige Kongregation für außerordentliche kirchliche Angelegenheiten von 1930 bis 1939 kaum noch einberufen wurde.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kaiser23.at Die 1849 von Elisabeth Eppinger (Mutter Alfons Maria) gegründete Kongregation der Schwestern vom göttlichen Erlöser ist seit 1857 (ab 1866 als Kongregation der Töchter des göttlichen Heilands) auch in Wien zuhause.
[...][...]
The congregation of the “Schwestern vom göttlichen Erlöser”, founded in 1849 by Elisabeth Eppinger (Mother Alfons Maria), was also situated in Vienna since 1857, from 1866 under the name of “Töchter des göttlichen Heilands”.
[...][...]
www.franz-sales-verlag.de Obwohl er immer noch die geistliche Leitung seiner Kinder im Herrn inne hatte, entschloss er sich, zu seinem Geburtsort Plancy zurückzukehren, von wo aus er die aktive Leitung seiner beiden Kongregationen fortsetzte. Dort vertiefte sich sein Verständnis für die Kreuzesnachfolge durch einen immer stärker werdenden Glauben.
[...][...]
God’s will with customary equanimity, having grown old and physically weak, yet still providing spiritual guidance to his children in the Lord, chose to retire to his birthplace, Plancy, where he continued his active direction of both Congregations and where he experienced with strengthened faith a deepened understanding of the Cross.
[...][...]
www.kaiser23.at Im Jahr 1999 vereinten sich beide Kongregationen wieder und treten seither unter dem ursprünglichen Namen Kongregation der Schwestern vom göttlichen Erlöser auf.
[...][...]
In 1999 both congregations reunited under their original name “Schwestern vom göttlichen Erlöser”.
[...][...]
www.vatican.va Sie ist die älteste der neun Kongregationen der römischen Kurie.
[...]
It is the oldest of the Curia s nine congregations.
[...]
www.vatican.va Dieser Wunsch und ihre jahrelange treue Mitarbeit, sowie die Einsicht, dass Frauen für die Mission notwendig waren, veranlassten Arnold Janssen zur Gründung der Kongregation der » Dienerinnen des Hl. Geistes « ( Servae Spiritus Sancti, SSpS ) am 08. Dezember 1889.
[...][...]
But their wish was to serve the mission as Religious Sisters. The faithful, selfless service they freely offered, and a recognition of the important role women could play in missionary outreach, urged Arnold to found the mission congregation of the? Servants of the Holy Spirit,? SSpS, on December 8, 1889.
[...]