немски
английски
Kom·pli·ka·ti·on <-, -en> [kɔmplikaˈtsi̯o:n] СЪЩ f
- Komplikation
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Manche Augenärzte raten dringend von derartigen Eingriffen ab, da Komplikationen in Form von Augenreizungen, Blutungen bis hin zur Narbenbildung auftreten können.
de.wikipedia.org Bis in die 1960er Jahre hinein wurden chirurgische Eingriffe am Glaskörper vermieden, da die vielfältigen Komplikationen der Glaskörper-Ersetzung noch nicht gut beherrscht wurden.
de.wikipedia.org Durch viele Komplikationen und Rückschläge unterzog er sich zwölf Operationen innerhalb eines halben Jahres.
de.wikipedia.org Komplikationen einer Schwangerschaft sollen verhindert oder möglichst frühzeitig entdeckt werden.
de.wikipedia.org Während der Ballonfahrt kommt es zu Komplikationen, der Ballon wird aufs Meer getrieben und die Männer sehen sich dem Tod gegenüber.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.fh-kaernten.at Sie erwerben Sicherheit im Umgang mit schwierigen Situationen, bei Pathologien und Komplikationen, indem das bisher erworbene Wissen und Können gezielt miteinander verknüpft wird.
[...][...]
They acquire confidence in dealing with difficult situations in pathologies and complications by the previously acquired knowledge and skills will be specifically linked.
[...][...]
www.eufic.org Sie werden üblicherweise bei der Behandlung menschlicher Krankheiten verwendet ( z. B. Tuberkulose, bakterielle Meningitis ), und sie spielen eine bedeutende Rolle bei der Reduzierung des Risikos von Komplikationen bei klinischen Prozessen ( z. B. Organtransplantationen, Herzchirurgie ).
[...][...]
They are commonly used in the treatment of human disease ( e.g. tuberculosis, bacterial meningitis ) and they play a vital role in reducing the risk of complications in clinical procedures ( e.g. organ transplants, heart surgery ).
[...][...]
www.gero.uni-heidelberg.de In der gesamten Beobachtungszeit von durchschnittlich 70 Tagen war bei über zwei Drittel der Patienten der Verlauf durch Komplikationen wie Harnwegsinfekte, Stürze und Pneumonien gestört.
[...][...]
Within the time of observation of averagely 70 days, the process of about two-third of the patients was disturbed because of complications like pneumonia, falls and infections of the urinary tract.
[...][...]
www.eds-destatis.de Sonstige umfassen Krankheiten des Blutes, des Nervensystems, des Urogenitalsystems, des Muskel-Skelett-Systems und der Haut, endokrine und Stoffwechselkrankheiten, infektiöse und parasitäre Krankheiten, psychische und Verhaltensstörungen, Komplikationen in der Schwangerschaft, angeborene Fehlbildungen, Zustände, die ihren Ursprung in der Perinatalperiode haben und abnorme oder unbekannte Ursachen.
[...]
Others includes diseases of the blood, the nervous system, the genitourinary system, the musculoskeletal system and the skin, endocrine and metabolic diseases, infectious and parasitic diseases, mental and behavioural disorders, complications of pregnancy, congenital malformations, conditions originating in the perinatal period and ill-defined or unknown causes.
[...]
www.klinikfallingbostel.com Mit guter Pflege durch unsere Krankenschwestern, mit unseren medizinischen Maßnahmen (Überwachung, Wundbehandlung, Medikation, Diät, Nachuntersuchung) und der intensiven Rehabilitationsbehandlung kommen unsere Patienten ohne Komplikationen schnell auf die Beine.
[...][...]
Good care from our nurses as well as our medical treatment (monitoring, wound treatment, medication, diet, check-ups) and rehabilitation therapy help our patients get back on their feet quickly without complications.
[...]