KLINGELZEICHEN - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немски

английски

Klin·gel·zei·chen <-s, -> СЪЩ ср

Klingelzeichen: ring

auf das/ein/jds Klingelzeichen hin: at the/a ring of the bell

auf das/ein/jds Klingelzeichen hin: at sb's ring

английски

немски

to ring out ⇆ sb: jdm durch ein Klingelzeichen zu verstehen geben, dass er/sie nicht mehr gebraucht wird

ringing tone: Klingelzeichen ср <-s, ->

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf das/ein/jds Klingelzeichen hin: at the/a ring of the bell

auf das/ein/jds Klingelzeichen hin: at sb's ring

to ring out ⇆ sb: jdm durch ein Klingelzeichen zu verstehen geben, dass er/sie nicht mehr gebraucht wird

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nur wenige Minuten vorher hatte das Klingelzeichen die Pause beendet, sodass sich zum Zeitpunkt des Unglücks kein Mensch mehr auf dem Schulhof befand.

de.wikipedia.org

Dieses kann explizit erfolgen (Aufforderung, zum Ende zu kommen, Klingelzeichen) oder durch informelle Handlungen, zum Beispiel Blicken nach der Uhr, Einpacken der Schreibutensilien oder Ähnlichem.

de.wikipedia.org

Daraufhin wird ein Klingelzeichen zum Niederknien während der Epiklese gegeben.

de.wikipedia.org

Die Streckentelefone zwischen zwei Stationen waren alle zusammengeschaltet und jeder Apparat hatte sein eigenes Klingelzeichen.

de.wikipedia.org

Sie betätigen die Klingelzeichen vor Plenumsbeginn oder bei Abstimmungen zum Hammelsprung, stellen das Band mit den Kirchenglocken für die Morgenandacht an und informieren über eine Anzeige über die nächsten Tagesordnungspunkte.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

RI (Ring Indicator) wird bei einem ankommenden Ruf für die Dauer des Klingelzeichens auf "ON" gesetzt.

www.wut.de

[...]

RI (Ring Indicator) is set to "ON" for the duration of the ring character when there is an incoming call.

www.wut.de

[...]

Es lassen sich sowohl einmalige Klingelzeichen einstellen, als auch individuelle Einstellungen im Terminplan festlegen, außerdem bietet die Anwendung eine komfortable Schlummerfunktion, sowie eine erneute Erinnerung in einer selbst festgelegten Zeit.

[...]

www.penreader.com

[...]

It can be set to ring once or according to schedule, and is easy to snooze and resume in pre-set time.

[...]

www.penreader.com