немски
английски
Klä·rung <-, -en> СЪЩ f
1. Klärung (Aufklärung):
- Klärung
-
- Klärung Frage
-
- Klärung Problem
-
- Klärung Problem
-
- Klärung Problem
-
- Klärung Tatbestand
-
2. Klärung (Reinigung) Abwässer:
- eine gerichtliche Klärung
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- eine gerichtliche Klärung
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die konfessionelle Prägung dieses Streits stand lange einer unbefangenen Klärung des Sachverhalts entgegen.
de.wikipedia.org Die Rechtsmedizin hingegen beschäftigt sich unter anderem mit der Klärung unnatürlicher Todesursachen (z. B. Mord oder Unfall).
de.wikipedia.org Zu dieser Klärung ist es jedoch offenbar nie gekommen.
de.wikipedia.org Problematisch aus epidemiologischer Sicht ist die Klärung direkter Zusammenhänge zwischen Wirkung und Ursache.
de.wikipedia.org Die Talsperre dient als Absetzbecken für die Klärung von Abwässern aus der Aufbereitung der Erze des nahegelegenen Bergwerks (siehe auch Tailings).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.efsa.europa.eu Im Januar 2009 schickte die EFSA mehr als 2000 Angaben, die ungenau waren oder nicht sachgerecht beschrieben wurden, deren Verwendungsbedingungen nicht genau dargelegt oder deren Anwendungsbereich oder gesundheitlicher Zusammenhang unklar war, zur weiteren Klärung an die Kommission zurück.
[...][...]
In January 2009 EFSA sent back to the Commission for further clarification more than 2,000 claims which were vague, not properly described, whose conditions of use had not been spelled out, or whose scope or health relationship were unclear.
[...][...]
www.ethlife.ethz.ch Eine Kläranlage besteht aus einer physikalischen Vorklärung ( A ), der biologischen Klärung durch Bakterien ( B ) und einer chemischen Klärung ( C ).
[...][...]
A sewage works consists of a preliminary physical clarification stage ( A ), biological clarification by bacteria ( B ) and a chemical clarification stage ( C ).
[...][...]
www.global-standard.org Die Auslegung, die Korrekturen und weitere Klärungen, die in diesem Dokument enthalten sind, sind für alle zugelassenen GOTS-Zertifizierer und Anwender des GOTS bindend.
[...][...]
The interpretations, corrections and further clarifications as provided in this document are binding for all approved GOTS certifiers and users of the GOTS.
[...][...]
www.bundesarchiv.de [ 6 ] Die Klärung der ungewissen Schicksale soll ein Teil der weiteren Arbeit am Gedenkbuch und an der Dokumentation der Judenverfolgung sein.
[...]
[ 6 ] The clarification of those facing an uncertain future shall be part of the further work on the Memorial Book and the documentation of the Persecution of Jews.
[...]
www.maha.de Der Ausbau des Labors und die Klärung technischer Fragen erfordern noch etwas Zeit.
[...][...]
This expansion of the laboratory and clarification of technical questions requires more time.
[...]