немски
английски
Kenn·zei·chen <-s, -> СЪЩ ср
1. Kennzeichen (Autokennzeichen):
2. Kennzeichen (Merkmal):
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Tankeinfüllstutzen, welcher bei den vorangegangenen Modelljahren als ein Emblem zwischen den Rückleuchten angeordnet ist, wurde hinter das Kennzeichen unter die Stoßstange verlagert.
de.wikipedia.org Bis 1991 wiesen die Kfz-Kennzeichen silberfarbene Schrift auf ebenfalls blauem Hintergrund auf.
de.wikipedia.org Ihre Kennzeichen sind spielerische Eleganz, Liebe zum kostbaren Detail und Sinn für Phänomene der Natur und Landschaft.
de.wikipedia.org Bis Prestige 65 werden jeweils eigene Kennzeichen vergeben, die für andere Spieler kenntlich machen, über wieviel Erfahrung ein Spieler verfügt.
de.wikipedia.org Kennzeichen der Ostfassade ist ein Portal mit Giebel und ionischen Säulen, mit offenem Vorraum und einer Freitreppe zum Garten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.artec.de 2-Kanal Software Modul zum Erkennen und Speichern von Kennzeichen und der Auswertung einer "black & white list" für die Kontrolle von ein- und ausfahrenden Fahrzeugen, zeitgesteuerte Zufahrtsregelung, Standard Auswertetool, verschlüsselte MySQL Datenbank (für Kunden nicht zugänglich).
[...]
Contains a 2-channel software for the recognition and storage of number plates and the analysis of a “black & white list” for the control of incoming / outgoing vehicles, time-controlled access, standard analysis tool, encrypted MySQL database (not accessible by customers).
[...]
www.rfid-im-blick.de Ein möglichst geringer Abstand sollte dabei zeigen, ob Kennzeichen durch ein dicht auffahrendes Fahrzeug gegebenenfalls abgeschirmt werden oder ob das Multiplexing der Antennen in solch einer Situation Probleme bereitet.
[...][...]
A distance as close as possible was supposed to show, if a number plate could be shielded by a tailgating vehicle or if multiplexing caused problems in such a situation.
[...][...]
www.inspect-online.com Jedes mögliche Zeichen ist in der Software vorprogrammiert und wird mit Hilfe einer OCR-Funktion auf dem Kennzeichen erkannt.
[...][...]
Every possible character is pre-programmed into the software and is detected from the number plate by means of an OCR function.
[...][...]
www.rfid-im-blick.de Trotz des simulierten Starkregens am vorderen Kennzeichen und der Abschirmung durch den mit Wasser beladenen Anhänger am hinteren Kennzeichen, konnten beide Kennzeichen am Fahrzeug in jedem der drei absolvierten Durchläufe sicher erfasst werden.
[...][...]
Despite the simulated heavy rain at the front number plate and the shielding, caused by the water-filled trailer at the back number plate, both plates could be reliably detected at all three passes.
[...][...]
www.cactus2000.de Nur Kennzeichen der folgenden Region anzeigen:
[...][...]
Show only the number plate codes of the following region:
[...]