KAUFANGEBOT - немски-английски превод

немски

английски

Kauf·an·ge·bot <-(e)s, -e> СЪЩ ср ТЪРГ

Kaufangebot: offer to buy

английски

немски

takeover offer: Kaufangebot ср <-(e)s, -e>

mandatory bid ИКОН: obligatorisches Kaufangebot

to gazunder the seller: beim Hauskauf betrügerisch den vereinbarten Preis drücken, indem man kurz vor Vertragsunterzeichnung dem Verkäufer einen niedrigeres Kaufangebot macht

bid ТЪРГ: Kaufangebot ср <-(e)s, -e>

немски

английски

Kaufangebot СЪЩ ср MKT-WB

Kaufangebot: bid

Kaufangebot: offer

Kaufangebot: takeover offer

английски

немски

takeover offer: Kaufangebot ср

offer: Kaufangebot ср

bid: Kaufangebot ср

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to gazunder the seller: beim Hauskauf betrügerisch den vereinbarten Preis drücken, indem man kurz vor Vertragsunterzeichnung dem Verkäufer einen niedrigeres Kaufangebot macht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zuvor hatten die Eigentümer ein Kaufangebot zum Preis von 30.000 Francs ausgeschlagen.

de.wikipedia.org

Trotzig lehnt sie auch ein Kaufangebot eines machohaft auftretenden Mannes ab.

de.wikipedia.org

Der Verwaltungsrat hat aufgrund eines unabhängigen Bewertungsgutachtens eines Prüfungs- und Beratungsunternehmens die finanzielle Angemessenheit des Angebots überprüft und den Entscheid gefällt, das öffentliche Kaufangebot anzunehmen.

de.wikipedia.org

1897 machte die Stadt für diese Bauten ein grosszügiges Kaufangebot, da man hier ein neues Casino, das heutige Kultur Casino, bauen wollte.

de.wikipedia.org

Andere Institutionen unterbreiten den Verkaufsinteressenten dagegen auf Anfrage direkte Kaufangebote.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Mit Anklicken des Buttons "Bestellung bestätigen" geben Sie ein verbindliches Kaufangebot ab.

shop.schlenkerla.de

[...]

By clicking the button ?Place order? you make a binding offer to buy.

shop.schlenkerla.de

[...]

Angebotene Premium-Immobilien in den Toplagen Miamis erhalten innerhalb kürzester Zeit mehrere Kaufangebote, da der Bestand gering ist und die begehrten Neubauobjekte meist schon „off plan“, also vor Fertigstellung, verkauft werden.

[...]

www.engelvoelkers.com

[...]

Premium properties that go onto the market in Miami’s best locations receive several offers to buy within a very short time, as availability of homes is short and the desirable new developments are usually already “off plan”, i.e. already sold prior to completion.

[...]

www.engelvoelkers.com

[...]

Mit Anklicken des Buttons "Jetzt bestellen" geben Sie ein verbindliches Kaufangebot ab.

www.unold.de

[...]

By clicking the “Order now” button you are submitting a binding offer to buy.

www.unold.de

[...]

Die Bestätigung des Zugangs der Bestellung stellt noch keine Annahme des Kaufangebotes dar.

[...]

shop.schlenkerla.de