KATEGORIE - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Ka·te·go·rie <-, -n> [kategoˈri:, мн -ri:ən] СЪЩ f

1. Kategorie (Gattung):

Kategorie

category

unter eine Kategorie fallen

to belong to a certain category

2. Kategorie (Gruppe):

Kategorie

sort

er gehört nicht zu dieser Kategorie von Menschen

he is not that sort of person

Запис в OpenDict

Kategorie СЪЩ

etw in verschiedene Kategorien packen

to subsume sth under different categories

in eine Kategorie gehören

to come [or fall] [or belong] under a category

unter einen Begriff/eine Kategorie fallen

to fall in [or under] a category

английски

немски

first class

erste Kategorie

to subsume sth under a category

etw einer Kategorie zuordnen

to subsume sth under a category

etw unter einer Kategorie zusammenfassen

category

Kategorie f <-, -ri̱·en>

band

Kategorie f <-, -ri̱·en>

this hotel is in a different league altogether from other ones

dieses Hotel fällt in eine ganz andere Kategorie als die anderen

to fall into a category/class

in [o. unter] eine Kategorie/Klasse fallen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Kategorie 2-Sicherheit СЪЩ f INV-FIN

Kategorie 2-Sicherheit

category 2-security

Kategorie 1-Sicherheit СЪЩ f INV-FIN

Kategorie 1-Sicherheit

category 1-security

английски

немски

category 1-security

Kategorie 1-Sicherheit f

category 2-security

Kategorie 2-Sicherheit f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Weitere 9 % gehören demnach zu ethnischen Gruppen, die sich klar von der Mehrheitsbevölkerung unterscheiden.

de.wikipedia.org

Zum Teilemanagement gehören damit auch Prozesse sowie prozessunterstützende informationstechnische Systeme, mit denen Teileinformationen erzeugt oder verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte eine weiße Schirmmütze mit hellblauem Besatzstreifen.

de.wikipedia.org

Diese beiden Höhen gehören zu den nach Süden ausgreifenden Hügelketten des Baerenkopfs.

de.wikipedia.org

Er gehörte der damals in der Philosophie dominierenden neuplatonischen Richtung an.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Leider sind derzeit noch keine Einträge in der Kategorie Unterkünfte Madrid vorhanden.

www.villas-and-homes.com

Unfortunately, no entries are available in the category "accommodations in Madrid" yet.

www.villas-and-homes.com

Der eine ging als Sonderpreis Expo in der Kategorie " Customized " an Orange Lightscape.

www.messe1x1.de

One went to Orange Lightscape as a special Expo award in the Customized category.

www.messe1x1.de

Den Sonderpreis Event in der Kategorie " Public " gewann die Giant Shirt Roadshow.

www.messe1x1.de

The special Event award in the Public category was won by the Giant Shirt Road Show.

www.messe1x1.de

In der Rubrik Naturwissenschaften belegte die GIZ Platz 66, in der Kategorie Ingenieurswissenschaften Rang 86.

www.giz.de

Under the heading ‘ Natural Sciences ’ GIZ placed 66, under the category ‘ Engineering ’ it came in at 86.

www.giz.de

In der Kategorie Golf wird die Schnelligkeit durch den FAAS Trac evoSPEED repräsentiert.

about.puma.com

For the golf category, speed is represented with the FAAS Trac evoSPEED.

about.puma.com