немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Einige Meisterspieler beendeten in der Folge ihre Karriere oder hatten den Zenit überschritten.
de.wikipedia.org Dieser Wert ist im Laufe der Zeit angestiegen und erreichte im Jahr 1993 den Zenit mit 3,88 Prozent.
de.wikipedia.org Der seit 1994 als Zenit firmierende Betrieb stellt Seifen und Reinigungsmittel her.
de.wikipedia.org Es wird aber nur im Augenblick der Kulmination auch auf den Zenit ausgerichtet sein und damit für den Beobachter senkrecht stehen (q = 0).
de.wikipedia.org Gegen Ende des Jahres 1933 hatte er jedoch seinen Zenit überschritten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hnf.de Der Türke spielte in seiner Karriere gegen zahlreiche berühmte Persönlichkeiten.
[...][...]
Over the course of his career, the Chess Turk played against several famous opponents.
[...][...]
www.teneues.com 1988 startete der Künstler seine steile Karriere als Maler an der Royal Scottish Academy, wo seine ersten Bilder auf große Begeisterung stießen.
[...]
In 1988, the artist's started a meteoric career as a painter at the Royal Scottish Academy, where his first pictures attacted a great enthusiasm.
[...]
www.hnf.de Neben Spielen gegen Maria Theresia und Benjamin Franklin bildete vor allem die Partie 1809 gegen Napoleon in Wien den Höhepunkt seiner Karriere.
[...][...]
In addition to games with Empress Maria Theresia and Benjamin Franklin, the match against Napoleon in 1809 in Vienna was the highlight of his career.
[...][...]
www.giz.de Sie haben eine Vielzahl von Fähigkeiten und Kenntnissen erworben, die ihnen eine erfolgreiche Karriere und hohe berufliche Zufriedenheit ermöglicht haben.
[...][...]
They acquired numerous capabilities and skills that have enabled them to pursue a successful career and achieve great professional satisfaction.
[...][...]
about.puma.com Jean-Marc Duplaix begann seine Karriere als Projektmanager und später als Direktor bei Arthur Andersen von 1994 bis 2004. 2005 wechselte Duplaix zur M6-Gruppe als stellvertretender Finanzdirektor.
[...]
Jean-Marc Duplaix began his career at Arthur Andersen as Project Coordinator and later Director from 1994 to 2004. In 2005, Jean-Marc joined the M6 Group (Métropole Télévision the third most watched television network in the French-speaking world) as Deputy Chief Financial & Administrative Officer.