Da Du, mit den Tugenden und der Gesinnung unseres Herrn Jesus bekleidet ( vgl. Röm 13,14 ), der Kirche von Rom eingegliedert wirst, wünsche ich mir, dass Du mich wirkungsvoll als Bruder in meinem Dienst für die universale Kirche unterstützen kannst.
Das Kardinalat bedeutet weder eine Beförderung, noch eine Ehrung, noch eine Auszeichnung; es ist einfach ein Dienst, der eine Weitung des Blickes und eine Öffnung des Herzens verlangt.
Und wenngleich es paradox erscheint, kann man dieses Weiter-Sehen und dieses Umfassender-Lieben nur erwerben, wenn man dem Weg des Herrn folgt, dem Weg der Entäußerung und Erniedrigung, und wie ein Sklave wird (vgl. Phil 2,5-8).
www.vatican.vaRom 13:14 ), you may help me with fraternal efficacy in my service to the Universal Church.
The Cardinalate does not signify a promotion, an honour nor a decoration: it is simply a service that demands a broader vision and a bigger heart.
And, although it seems a paradox, this ability to look further and love more universally with greater intensity can be acquired only by following the way of the Lord: the way of lowliness and of humility, taking the form of a servant (cf. Phil 2:5-8).
www.vatican.vaИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.