в PONS речника
немски
английски
Ka·pi·tal·ver·kehr <-(e)s, ohne pl> СЪЩ м kein мн
- langfristiger Kapitalverkehr/langfristiges Kapitalwachstum
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Grosse Unternehmen und Monopole sollten in Zukunft staatlich kontrolliert werden, um Kapitalverkehr und Preispolitik in den Dienst der Binnenwirtschaft zu stellen.
de.wikipedia.org Konvertible Währungen tendieren dazu, auch für internationale Finanztransaktionen im Kapitalverkehr genutzt zu werden und gewinnen dadurch an Prestige.
de.wikipedia.org Unter freien Kapitalbewegungen wird der grenzüberschreitende Kapitalverkehr verstanden.
de.wikipedia.org Die Pflicht zur Abgabe einer Anmeldung führt zu keiner Einschränkung des freien Kapitalverkehrs.
de.wikipedia.org Kapitalverkehrskontrollen sind im Außenhandel staatliche Maßnahmen zur Beschränkung der Freiheit des internationalen freien Kapitalverkehrs.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.nbb.be In der ersten Stufe war es möglich, letzte Hand an die Verwirklichung des gemeinsamen europäischen Binnenmarkts zu legen, den Kapitalverkehr zu liberalisieren und die monetäre Finanzierung der Staatsschuld durch die Zentralbanken zu verbieten.
[...][...]
Stage 1 was used to put the finishing touches to the creation of the single market, to liberalise capital movements and to prohibit the monetary financing of public authorities by central banks.
[...][...]
www.consilium.europa.eu Er befasst sich auch mit den rechtlichen und praktischen Aspekten des Euro, den Finanzmärkten und dem Kapitalverkehr.
[...][...]
It also deals with the legal and practical aspects of the euro, financial markets and capital movements
[...][...]
europa.eu Koordinierung der Wirtschaftspolitik, wirtschaftspolitische Überwachung, Überwachung der Haushaltspolitik und der öffentlichen Finanzen der Mitgliedstaaten, der Euro (rechtliche, praktische und internationale Aspekte), Finanzmärkte und Kapitalverkehr sowie Wirtschaftsbeziehungen zu Drittländern.
[...]
economic policy coordination, economic surveillance, monitoring of Member States' budgetary policy and public finances, the euro, financial markets and capital movements and economic relations with third countries.