немски
английски
Kal·ku·la·ti·ons·grund·la·ge <-, -n> СЪЩ f ФИН, ACCOUNT
- Kalkulationsgrundlage
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Für Nachtragsverhandlungen und im Rechtsstreit über eine Übereinstimmung mit vorgenannten Kalkulationsgrundlagen kann im Einvernehmen bzw. mit Zustimmung beider Parteien die Urkalkulation geöffnet werden.
de.wikipedia.org Die selbstverständlich notwendigen Gewinne für den Lebensversicherer entstehen aufgrund der, wie gesetzlich vorgeschrieben, vorsichtigen Wahl der Kalkulationsgrundlagen implizit, ggf.
de.wikipedia.org Exporteure, Importeure und Unternehmungen haben eine feste Kalkulationsgrundlage, da keine Wechselkursschwankungen vorliegen und die Beeinflussung des Im- und Exportes zugunsten binnenwirtschaftlicher Ziele durch die erhöhte Wirksamkeit der Fiskalpolitik möglich ist.
de.wikipedia.org Es wird beispielsweise in der Versicherungswirtschaft als Kalkulationsgrundlage für Tarife benutzt.
de.wikipedia.org Sie müssen ihre Bedingungen und Tarife mitsamt ihren Kalkulationsgrundlagen sowie ihre Solvabilität (Zahlungsfähigkeit) gegenüber der BaFin zur Prüfung vorlegen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.vce.at In der jetzigen Angebotsphase erarbeiten wir das technische Projekt als Kalkulationsgrundlage für unseren Auftraggeber Strabag/Dywidag/MCE.
[...][...]
In the current tendering phase we are developing the technical project as calculation basis for our client Strabag/Dywidag/MCE.
[...][...]
www.de.trumpf.com Ist Ihnen eine klare Kalkulationsgrundlage ohne versteckte Kosten vom Anfang bis zum Ende der Laufzeit wichtig?
[...][...]
Is a clear calculation basis, without hidden costs, from the start to the end of the term important to you?
[...]