немски
английски
Körn·chen <-s, -> [ˈkœrnçən] СЪЩ ср
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der hakenartige, mit unregelmäßig angeordneten winzigen Körnchen besetzte Protoconch hat etwa zwei bis zweieinhalb Umgänge und misst maximal 1,3 mm.
de.wikipedia.org Ein wichtiges mikroskopisches Merkmal innerhalb dieser Sektion ist das Vorhandensein zahlreicher lichtbrechender Körnchen in den Hyphen der Trama.
de.wikipedia.org Bei dieser Varietät ist der Stiel komplett mit braunschwarzen Schüppchen oder Körnchen bedeckt.
de.wikipedia.org Aus diesen Körnchen würden unter bestimmten Umständen pathogene Bakterien entstehen können.
de.wikipedia.org Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und zeigt auf den Oberflächen der bräunlichweißen bis grauen Körnchen einen metallischen Glanz.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Kein Körnchen beeinträchtigt die Qualität der Bilder und auch die Gesichter der dafür werbenden Frauen sind meist überraschend glatt.
[...]
Not a single speck of grain is allowed to mar the quality of the pictures, and the faces of the women advertising the products are usually surprisingly smooth.
[...]
www.uni-kiel.de die Figur des Archäologen scheint Drehbuchautoren und Produzenten so Phantasie-stimulierend und Zuschauer-lockend zu sein, so einspielförderlich und zeitlos, daß alle Genres benützt werden, aber kaum ein Körnchen Wahrheit beim Buddeln hervorkommt.
[...][...]
The figure of the archaeologist, for script writers and producers, seems so much to stimulate the imagination and to attract the audience, to be so timeless and good for the box-office that it can be used in all genres. But hardly a grain of truth is found while digging.
[...][...]
www.leistritz.com Pressemitteilung 11 / 2009 Masterbatch-Workshop mit dem „ Körnchen Unterschied “ Leistritz-Veranstaltung überzeugte durch fundierte Vorträge und interessante Praxisvorführungen
[...]
Press Release 11 / 2009 Masterbatch Workshop with the „ Grain of Difference “ Leistritz event convinced with substantiated lectures and interesting machine demonstrations Nuremberg ( Nov.
[...]
de.depositphotos.com Stoff-Taschen mit Körnchen, die isoliert auf weiss — Lizenzfreies Foto
[...][...]
Cloth bags with grain isolated on white — Stock Photo
[...][...]
www.solarviews.com Um diese winzigen Körnchen erkennen zu können, schleifen und polieren die Wissenschaftler Steinproben sehr dünn ( 0,03 Millimeter ), damit Licht durch sie fallen kann.
[...][...]
To see these small grains, scientists grind and polish rock samples very thin ( 0.03 millimeters ) so light can pass through them.
[...]