PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
1968 wurde er aus politischen Gründen von der Junta entlassen.
de.wikipedia.org Junta lässt ihn, um Takato zu schützen, ein Bild von ihm bei einer Verabredung mit einer bekannten Schauspielerin machen, mit der Junta gerade arbeitet.
de.wikipedia.org Durch die damals instabile Wirtschaftslage hoffte die Junta durch einen außenpolitischen Erfolg ihre Macht stabilisieren zu können.
de.wikipedia.org Während der Zeit der Junta werden aus Spekulationsgründen sehr viele zweitklassige Appartementhäuser errichtet, die das Bild einiger Vorstädte prägen.
de.wikipedia.org Die Junta sollte bis zur Einberufung einer verfassungsgebenden Versammlung innerhalb von vier Monaten regieren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.deza.admin.ch Potenziell ist das Land zwar reich ( Erdgas, Edelsteine, Hölzer ), doch dieser Reichtum kommt lediglich einer kleinen Minderheit im Umfeld der ehemaligen Junta zugute.
[...][...]
Although the country is potentially rich ( in gas, precious stones and timber ), only a small élite linked to the old junta is benefiting from these resources.
[...][...]
www.kalypsomedia.com An jeder Ecke lauern Gefahren, seien es nun militante Rebellen, die eine kommunistische Junta an die Macht putschen wollen oder die beiden Supermächte USA und Sowjetunion, die sich lieber einen anderen Regenten für das strategisch wichtige Tropico wünschen!
[...][...]
Danger lurks on every corner, be it militant revolutionaries bent on installing a communist junta, or the machinations of the superpowers USA and the Soviet Union, both of whom would like to see a more amenable ruler in strategically important Tropico!
[...][...]
www.westpark-gamers.de Das kann z.B. ein Attentat gegen einen reichen Verbündeten oder ein Putschversuch gegen die regierende Junta sein.
[...]
These may be an assassination attempt against a rich ally or a coup attempt against the governing junta.
[...]
www.westpark-gamers.de Als Vorbereitung auf ein Junta-Spiel gibt die Spielanleitung den Tip 'Schreiben Sie 100 mal "Junta ist nur ein Spiel" auf ein Blatt Papier.'
[...]
As preparation for a junta session the game instructions give the advice to write 100 times "Junta is only a game".
[...]
www.edelsteine.at Einen Großteil ihres Profits aus Edelsteinen erzielt die Junta durch regelmäßige Auktionen in Rangun
[...][...]
the bulk of the junta ´ s ruby profits comes from regularly held auctions in rangoon ( yangon )
[...]