немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Harren & Partner zog sich Anfang 2014 aus dem Joint Venture OIG zurück, bereederte die Blue Giant aber weiter.
de.wikipedia.org 1999 erfolgte die Übernahme der chinesischen Anteile des Joint Ventures H&R Cosfra Ltd. in Shanghai.
de.wikipedia.org Im Zuge der Neuausrichtung des Unternehmens McGraw-Hill verhandelt McGraw-Hill mit der CME Group über ein Joint Venture der S&P Indizes und Dow Jones Indexes.
de.wikipedia.org Zudem wirken in der Stadt sechs Banken mit ihren Filialen und einige Handelsfirmen sowie Joint-Ventures.
de.wikipedia.org Univel ist der Name eines Joint-Ventures zwischen Novell und den Unix System Laboratories (USL) der Firma AT&T.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.goethe.de Darin erzählt er die Erlebnisse einer WG, die zwar den alten politisch aktiven Demo-Zeiten nachtrauert, aber im Grunde an einem guten Joint mehr interessiert ist als an der Änderung des Systems.
[...][...]
This album focuses on the experiences of a group in a flatshare, who mourn the passing of the old politically active days of the demo, but are basically more interested in a good joint than they are in changing the system.
[...][...]
de.qantara.de Doch Marjane führt ein Leben als Außenseiterin, fühlt sich als Iranerin in Österreich wie ein Mensch von einem anderen Planeten, erlebt erste Partys und ihren ersten Joint, aber auch jede Menge Enttäuschungen.
[...][...]
But Marjane lives the life of an outsider, feeling like an alien from another planet as an Iranian in Austria, experiencing her first parties and her first joint, but plenty of disappointments as well.
[...][...]
internationales-buero.de DLR) Entwicklung einer mittelfristigen Strategie für ein gemeinsames Förderprogramm mit Empfehlungen für dessen Umsetzung basierend auf den Lessons Learnt des Pilot Joint Call
[...][...]
DLR) Developing a mid-term strategy for a joint programme backed up by recommendations for its implementation building on the lessons learnt from the Pilot Joint Call
[...][...]
www.titanic-plan.de Interessant sind ebenfalls Details zur Expansion Joint ( Details ).
[...][...]
Interesting are the details for the expansion joint.
[...][...]
www.tqw.at 19.00 h – 19.30 h JEREMY NELSON (US) Workshop Bones, joints and joyful movements In dieser Sequenz lernen wir Knochen und Gelenke schonend auszurichten.
[...][...]
19.00 – 19.30 JEREMY NELSON (US) Workshop Bones, joints and joyful movements In this sequence we learn to align bones and joints carefully.
[...]