Schön ist das : zuerst – Jesus allein auf dem Berg, im Gebet.
Er betete allein (vgl. Joh 8,1).
Dann begab er sich wieder in den Tempel, und alles Volk kam zu ihm (vgl. V. 2) – Jesus mitten unter dem Volk.
www.vatican.vaFirst we have Jesus alone on the mountain, praying.
He was praying alone (cf. Jn 8:1).
Then he went back to the Temple, and all the people went to him (cf. v. 2). Jesus in the midst of the people.
www.vatican.vaWährend wir dem Herrn danken, der uns gewährt hat, uns zu begegnen und uns des Zuspruchs des gemeinsamen Glaubens zu erfreuen ( vgl. Röm 1, 12 ) und vor der Welt das Geheimnis von der Person des menschgewordenen Wortes und seines Heilswerkes zu verkünden, das das unerschütterliche Fundament dieses gemeinsamen Glaubens bildet, verpflichten wir uns feierlich, alles uns Mögliche zu tun, um die letzten Hindernisse zu beseitigen, die einer vollen Gemeinschaft zwischen der katholischen Kirche und der syrisch-orthodoxen Kirche von Antiochien noch im Wege stehen, so daß wir eines Herzens und einstimmig das Wort verkünden können :
»Das wahre Licht, das jeden Menschen erleuchtete und daß »alle, die an seinen Namen glauben, Kinder Gottes werden« (vgl. Joh 1,9-12).
Rom, am 23. Juni 1984
www.suryoyo.uni-goettingen.deRom. 1:12 ) and to proclaim before the world the mystery of the Person of the Word incarnate and of His saving work the unshakeable foundation of that common faith, we pledge ourselves solemnly to do all that in us lies to remove the last obstacles still hindering full communion between the Catholic Church and the Syrian Orthodox Church of Antioch, so that with one heart and voice we may preach the word :
"The True Light that enlightens every man" and "that all who believe in His name may become the children of God" (cf.St. John1:9-12).
Rom, am 23. Juni 1984
www.suryoyo.uni-goettingen.deИскаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпратете ни нов запис.