JACKE - немски-английски превод

немски

английски

Ja·cke <-, -n> [ˈjakə] СЪЩ f

Jacke (dicker, länger): coat

Jacke (Stoffjacke): jacket

Jacke (Strickjacke): cardigan

Phrases:

das ist Jacke wie Hose разг: it makes no odds [either way]

das ist Jacke wie Hose разг: it's six of one and half a dozen of the other

eine Jacke zum Knöpfen: a button-up jacket

eine Jacke zum Knöpfen: a jacket that [or which] buttons up

Innenausstattung Jacke: inside

английски

немски

Barbour jacket: Barbour-Jacke®f(gewachste Allwetterjacke)

donkey jacket: gefütterte, wasserdichte Jacke

jerkin: ärmellose Jacke

loose-fitting jacket: weite Jacke

fur-lined jacket: Jacke f mit Pelzbesatz

blazer: [Sport]jacke f

school blazer: Jacke f der Schuluniform

an astrakhan jacket: eine Jacke aus Astrachan

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Jacke war an den Ärmeln durchgescheuert: the jacket was worn [through] at the elbows

den Schmutz von einer Jacke abklopfen: to tap off the dust from a jacket

Jacke und Kapuze sind trennbar: the hood is detachable [or can be detached [or removed] ] from the jacket

unter der Jacke trug sie ein T-Shirt: she wore a t-shirt under the jacket

what has become of my jacket?: wo ist nur meine Jacke hingekommen?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bei der ab 2001 durchgeführten (aber gescheiterten) Sanierung des Hauses wurde der Wandputz im ganzen Gebäude abgeklopft und damit jeder Rest des originalen Farbleitsystems vernichtet.

de.wikipedia.org

Am Ende des Prozesses kann das verbleibende Pulver dann einfach abgeklopft und teilweise für den nächsten Lauf wiederverwendet werden.

de.wikipedia.org

Vor allem der vordere Bauchbereich ist ballonartig aufgetrieben und führt beim Abklopfen zu einem typischen hohlen Schall.

de.wikipedia.org

So wundert es nicht, dass die Figuren des Nothanker immer wieder auf ihren aktuellen Bezug abgeklopft wurden.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung des Abdomens erfolgt initial durch Erfragen der Beschwerden (Anamnese), Inspektion (Betrachten), Auskultation (Abhören), Perkussion (Abklopfen), Palpation (Abtasten) sowie eine Blutuntersuchung.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Wir helfen den Kindern aus ihren Jacken Aber, warte, die baby's sind ja noch nichtmal geboren Wi

www.golyr.de

[...]

Helping the kids out of their coats But wait the babies haven't been born Unpacking the bags a

www.golyr.de

[...]

Den Australiern ist einfach nicht kalt und falls ihnen doch mal ein bisschen kühl werden sollte, setzen sie sich einfach mit Jacke vor den Fernseher oder an den Esstisch.

[...]

www.notsohot.at

[...]

The Australians are simply used to cold temperatures and in the case they think it’s a little bit freezy, they sit gladly with their jackets and coats at the diner table or in front of the telly.

[...]

www.notsohot.at

[...]

Das Produktspektrum umfasst Jacken, Pullover, Hemden, Blusen, Polos, Sakkos und passende Accessoires – alles in authentischem Brit-Look.

[...]

www.ingolstadtvillage.com

[...]

The range of products contains coats, pullovers, shirts, blouses, polo shirts, sack coats and matching accessories – all of it in the authentic British look.

[...]

www.ingolstadtvillage.com

[...]

Es riecht nach Holzfeuer und nassen Jacken.

[...]

www.antjeschiffers.de

[...]

It smells of campfires and wet coats.

[...]

www.antjeschiffers.de

[...]

Mit dem breiten Aufhängefläche sind die Kleiderbügel optimal für das Aufhängen von Jacken oder schweren Kleidungsstücken geeignet.