JACHT - немски-английски превод

немски

английски

Jacht, Yacht <-, -en> [jaxt] СЪЩ f

Jacht: yacht

английски

немски

yacht: Jacht f <-, en>

ocean-going yacht: hochseetaugliche Jacht f

ocean-going yacht: hochseetaugliche Jacht

the damaged yacht limped back to the port: die beschädigte Jacht schleppte sich in den Hafen zurück

to rig a boat/ship/yacht: ein Boot/ein Schiff/eine Jacht takeln spec

royal insignia/yacht: königliche Insignien/Jacht

this yacht hails from Brighton: der Heimathafen dieser Jacht ist Brighton

the prow of the yacht sliced through the waves прен: der Bug der Jacht pflügte durch die Wellen

to sail a yacht: eine Jacht segeln

his eyes were fixed on the distant yacht: er hatte den Blick auf die Jacht in der Ferne gerichtet

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

this yacht hails from Brighton: der Heimathafen dieser Jacht ist Brighton

the damaged yacht limped back to the port: die beschädigte Jacht schleppte sich in den Hafen zurück

the prow of the yacht sliced through the waves прен: der Bug der Jacht pflügte durch die Wellen

his eyes were fixed on the distant yacht: er hatte den Blick auf die Jacht in der Ferne gerichtet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das südliche Hafengebiet wird als Jacht- und Freizeithafen sowie von einigen Gewerbebetrieben genutzt.

de.wikipedia.org

Es sind in der Vergangenheit viele Schiffsformen als Jachten bezeichnet worden.

de.wikipedia.org

Die Werft deutete damit auf den Trend hin, die Jachten schneller und sportlicher zu gestalten.

de.wikipedia.org

Das Geschäft entwickelte sich zur reinen Jacht-Bootbauerei; die Arbeiten an Schuten und ähnlichen Schiffstypen wurden gänzlich aufgegeben.

de.wikipedia.org

Um die Jacht zu stabilisieren kann durch Vorwärtsschub in die lange Heckleine eingedampft und restlichen Leinen gelöst werden.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Ob auf einem schnellen Einrümpfer, oder in einem Multihull, die Segler stellen sich der ultimativen Herausforderung - ihre Jacht völlig allein und auf sich gestellt nach Point-à-Pitre in Guadeloupe zu segeln.

[...]

www.marinepool.de

[...]

Whether on board a monohull or a multihull, the sailors will be up against the ultimate challenge to race their yacht alone in a transatlantic race towards Point-à-Pitre in Guadeloupe.

[...]

www.marinepool.de

[...]

Zu den vier Sätzen der 6. Symphonie von Peter Tchaikovsky weht der Duft des Geldes über die Monitore der Devisenberater, durch die Börse, die Bahnhofstrasse und über den See zu Jachten und Villen.

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

Accompanied by the four movements of Tchaikovsky’s Sixth Symphony, Der Duft des Geldes (the smell of money) wafts us from the flickering screens of currency managers and stock exchanges to the celebrated Bahnhofstrasse and beyond to the lake with its necklace of villas and yachts.

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

Maritimer Lifestyle, modische Accessoires, intelligente Funktionsbekleidung für den Wassersport oder Crew Wear für die Jacht.

[...]

www.marinepool.de

[...]

Maritime life style, fashionable accessories, intelligent functional clothing for water sports or crew wear for the yacht.

[...]

www.marinepool.de

[...]

Zum Hotel gehören Thailands größter Pool (7000 m²), private Jachten