PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Erst die Griechen erhoben ihn zum eigenständigen Kunstgegenstand, wobei die Form der Darstellung verschiedene Intentionen haben konnte.
de.wikipedia.org Viele Priester zelebrierten sogar mehrmals am Tage in einer bestimmten Intention, häufig für Verstorbene.
de.wikipedia.org Trotz seiner ursprünglich antiteleologischen Intention wurde dem anthropischen Prinzip besonders in seiner starken Form ein teleologischer Charakter und Unwissenschaftlichkeit vorgeworfen.
de.wikipedia.org Setzte man eines der Prinzipien absolut, würde man der künstlerischen Intention nicht gerecht, indem gewisse Widersprüche unaufhebbar seien und zum Zustand der Welt gehörten.
de.wikipedia.org Es ist nicht seine Intention, ihm etwas einzureden oder ihn bewusst mit seinen Vorstellungen zu beeinflussen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
de.zepter.com Diese Geschäfte präsentieren unsere Meisterwerke modernen Designs und sind kulturelle Zentren hochwertiger Ausführung und künstlerischer Intention.
[...][...]
These pavilions display Zepter’s masterpieces of modern design and are cultural centres hosting manifestations of high design ideals and artistic intent.
[...][...]
www.nutzerfreundlichkeit.de Je nach Intention der Website spielt der Spaßfaktor entweder eine große positive Rolle, wie bei Unterhaltungssites oder kann dazu beitragen, dass diese Site dann eine „schlecht gemachte“ Website darstellt, bei z.B. einer reinen Informationssite.
[...]
Depending on the intent of the site plays the Fun either a major positive role, as for entertainment sites or can help, that this site will constitute a "poorly made" site, for example. a pure information site.
[...]
www.pattern-science.com Das wissenschaftliche Unternehmen wurde mit der Intention gegründet, Software auf Basis der neuesten Technologie zu entwickeln.
[...][...]
The scientific corporation was founded with the intent to develop software on the basis of the latest technology.
[...][...]
www.info-nordirland.de Wenn noch ein Zweifel an der Intention des Mannes blieb, der dies den Kindern morgens zurief, so war jeder Zweifel am Mittag zerstreut, als einer der Protestierer ein Plakat mit der Aufschrift " TRick or Treat " hochhielt.
[...]
If there was any doubt about the intent of the loyalist who shouted at the children in the morning, that doubt was dispelled at lunchtime when a ' protester ' waved a poster with " Trick or Treat " written on it.
[...]
www.info-nordirland.de Wenn noch ein Zweifel an der Intention des Mannes blieb, der dies den Kindern morgens zurief, so war jeder Zweifel am Mittag zerstreut, als einer der Protestierer ein Plakat mit der Aufschrift "TRick or Treat" hochhielt.
[...]
If there was any doubt about the intent of the loyalist who shouted at the children in the morning, that doubt was dispelled at lunchtime when a 'protester' waved a poster with "Trick or Treat" written on it.