INDIEN - немски-английски превод

немски

английски

In·di·en <-s> [ˈɪndi̯ən] СЪЩ ср

Indien: India

английски

немски

India: Indien ср <-s>

the Black Hole of Calcutta: berüchtigtes Gefängnis in Indien

ashram: Aschram м <-s, -s> (religiöses Zentrum in Indien)

the [British] Raj: die britische Kolonialzeit in Indien

suttee: Sati ср (Witwenverbrennung im alten Indien)

Anglo-Indian: in Indien geborene(r) o lebende(r) Engländer/Engländerin

cantonment: Garnisonierung f der britischen Truppen in Indien

she flew off to India: sie flog nach Indien

poppadom: Papadam м o ср (hauchdünner frittierter Teigfladen aus Linsenmehl, der in Indien als Vorspeise gegessen wird)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

untouchability: soziale Ausgrenzung und Diskriminierung einer Menschengruppe aufgrund von Kastenzugehörigkeit or Ä., vor allem der 'Unberührbaren' (Dalits) in Indien

on the way back from India, ...: auf dem Rückweg/Rückflug von Indien ...

Anglo-Indian: in Indien geborene(r) o lebende(r) Engländer/Engländerin

living in India broadened my outlook on life: durch das Leben in Indien habe ich ein viel offeneres Weltbild bekommen

bride burning (killing of unwanted wives): vor allem in Indien und Pakistan: das Töten von 'unerwünschten' Ehefrauen, meist durch die Familien des Ehemanns

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Die GIZ arbeitet in Indien im Auftrag des BMZ daran, vermehrt private Investoren für den Erhalt und das Management natürlicher Ressourcen zu gewinnen.

[...]

www.giz.de

[...]

GIZ is working in India on behalf of BMZ to boost private investment in the conservation and management of natural resources.

[...]

www.giz.de

[...]

Seit 1992 hat er mehr als 40 Expeditionen unternommen, unter anderem nach Indien, Birma, Sri Lanka, Ägypten, Dominica, Äthiopien, Kenia, Tonga, Namibia und in die Antarktis.

[...]

www.teneues.com

[...]

Since 1992, he has launched more than 40 expeditions to such places as India, Burma, Sri Lanka, Egypt, Dominica, Ethiopia, Kenya, Tonga, Namibia, and Antarctica.

[...]

www.teneues.com

[...]

Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen zielt das Projekt NaWaTech auf die Maximierung des Nutzens von natürlichen und kompakten technischen Systemen und Prozessen für das effektive Management von kommunalen Wasserressourcen, von Wasserversorgung und Abwasserentsorgung und von kommunalen Wasserkreisläufen in städtischen Gebieten in Indien.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Taking these facts into account the project NaWaTech aims at maximising the exploitation of natural and compact technical systems and processes for the effective management of municipal water resources, of water supply and sanitation services, and of the municipal water cycle as a whole in urbanised areas of India.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Einer der wichtigsten Wachstumsmärkte für Unternehmen der Golfregion ist Indien.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

One of the most important growth markets for companies from the Gulf is India.

[...]

www.rolandberger.de