Ihre Vorteile
Wir garantieren Ihnen hohe Sicherheit für Importprodukte durch eine seriöse Qualitätsüberprüfung im Ursprungsland.
www.abg.atYour benefits :
serious quality systems in countries guarantee high safety for imported goods
www.abg.atLeider sind Chinas Exportbestimmungen * * noch nicht für alle Produkte von den Reformen berücksichtigt worden.
Wir werden daher den Export nach China solange einstellen, bis wir sicher sind, dass die Tierversuchsfreiheit in China auch für alle Importprodukte garantiert ist.
Alternative Testmethoden und bestehende Nachweise müssen anerkannt werden.
www.lavera.des export provisions * * have not been taken into consideration for all products by the reforms.
We shall therefore stop exports to China until we are certain that freedom from animal testing is guaranteed in China also for all import products.
Alternative testing methods and existing verifications have to be recognised.
www.lavera.deFür deutsche Produkte spielt die Gesamtmarktentwicklung in vielen Fällen eine lediglich untergeordnete Rolle.
Das Gros der Einfuhren aus Deutschland wird über Einzelhändler vertrieben, welche sich auf Importprodukte spezialisieren und die eher wohlhabende Bevölkerung der japanischen Großstädte ansprechen.
Dass es nur wenige deutsche Produkte in den japanischen Massen-Einzelhandel, also z.B. in die Regale der großen Retailer oder Convenience Stores, schaffen, liegt an ihrem auf die westliche Welt ausgerichtetem Produktdesign.
www.japan.ahk.deFor German products, total market development, in most cases, is secondary.
Imports from Germany are for the most part distributed by retailers specialized on import products, which are directed to a rather wealthy urban population.
The reason why only a small number of German products make it to the Japanese mass retail sector, i.e. the shelves of large retailers or convenience stores, is their Western-oriented product design.
www.japan.ahk.deИскаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпратете ни нов запис.