немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ein Reiben an der Münze der Statue und gleichzeitiges Klimpern des Kleingeldes in der Hosentasche soll dafür sorgen, dass man immer genug Geld hat.
de.wikipedia.org Leere Taschen und speziell leere Hosentaschen stehen als Synonym für Armut und Besitzlosigkeit.
de.wikipedia.org Zwei weitere Patronen wurden bei der anschließenden Obduktion in seinen Hosentaschen gefunden.
de.wikipedia.org An diesem Stück sind zwei Einschnitte angebracht, die Hosentaschen ähneln.
de.wikipedia.org Identifiziert wurde er anhand seines Führerscheins, den er in seiner Hosentasche bei sich trug.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.teneues.com Sie sind handlich und geschmeidig und passen in jede Hand- und Hosentasche.
[...][...]
They are handy fit into any handbag or trouser pocket.
[...][...]
www.bosch-professional.com Extrem kompakt: sehr kurze Kopflänge (nur 158 mm) und geringes Gewicht (nur 0,5 kg) – passt in jede Hosentasche
[...][...]
Extremely compact: very short head length (only 158 mm) and low weight (only 0.5 kg) – fits in any trouser pocket
[...][...]
www.tci.de Mobilen Geräten wie Smartphones und Tablets wird teilweise mit Skepsis begegnet – für kritische Unternehmensdaten in den Jacken- oder Hosentaschen der Mitarbeiter sind jedenfalls umfassende Security-Konzepte erforderlich.
[...][...]
Mobile devices such as smartphones and tablets are partially confronted with skepticism - for critical business data in the jacket or trouser pockets of employees are security concepts necessary.
[...][...]
www.sixpackfilm.com „Die Hosentasche umdrehen und von innen mit Hartschaum ausschäumen“ oder „den Finger in den After oder in die Scheide einführen und daran riechen“.
[...][...]
“turn the pants pocket around and foam it out from the inside with rigid foam,” or “stick the finger into the anus or vagina and then smell it.”
[...][...]
www.eschenbacheyewear.de Zur Aufbewahrung der Clip-ons gibt es handliche, schmale Futterale, die in jede Hosentasche passen.
[...][...]
There are handy slim cases available to store the clip-ons in, which fit into any trouser pocket.
[...]