в PONS речника
немски
английски
Hirn <-[e]s, -e> [hɪrn] СЪЩ ср
1. Hirn (Gehirn):
- Hirn
-
- jds Hirn entspringen [o. entstammen]
-
2. Hirn (Hirnmasse):
- Hirn
- brains мн
3. Hirn ГАСТР:
- Hirn
- brains мн
английски
немски
"Гурме и гастрономия"
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bald ist allgemein Party angesagt, die jungen Frauen und die schmucken Offiziere tanzen, während Gutsbesitzer Morteau sich den Kopf zermartert, wie er wohl die ganze Einquartierung schnellstmöglich beenden könne.
de.wikipedia.org Der König zermartert sich seinen Kopf über diese Frage und kann sich nicht entscheiden.
de.wikipedia.org Wir setzen ihm ein Hirn ein, wir setzen ihm ein Herz ein, wir sagen ihm, wer er ist und wohin er will.
de.wikipedia.org Erneut konnte er sich nicht dauerhaft etablieren, da er mehrfach ein Schädel-Hirn-Trauma erlitt.
de.wikipedia.org Auslöser können beispielsweise eine Subarachnoidalblutung infolge eines Schlaganfalles oder ein Schädel-Hirn-Trauma sein.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.swissfilms.ch Als sich ein hoch intelligenter Mann an Bord einer Raumstation auf einen riskanten chirurgischen Eingriff an seinem Hirn vorbereitet, muss er zuerst die Angst vor dem Verlust seiner Identität überwinden, bevor er operiert werden kann.
[...][...]
As a highly intelligent man on board a space station prepares himself for a risky brain operation, he has to overcome his fear of losing his identity before surgery can even begin.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Firmen suchen daher seit langem nach Überwachungssensoren, die sich ins Hirn implantieren und von außen auslesen lassen.
[...][...]
Companies have been seeking to fi nd monitoring sensors that can be implanted into the brain, and read from outside the body.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Eine langsame Zunahme des Hirndrucks kann Demenz auslösen und das Hirn zerstören.
[...][...]
An increase in cerebral pressure may cause dementia and could destroy the brain.
[...][...]
www.neurologie.med.uni-goettingen.de Mit der hiesigen Abteilung für Kardiologie und Pulmologie erfolgt eine enge Kooperation um die Schnittstelle Herz und Hirn aus v erschiedenen Blickwinkeln untersuchen zu können.
[...][...]
A close collaboration with the local Department of Cardiology and Pulmonology enables the investigation of brain - heart interactions from various perspectives.
[...][...]
www.yoga-atelier.at Normalerweise muss das Herz den ganzen Tag hart gegen die Schwerkraft arbeiten um Sauerstoff ins Hirn und in den Körper zu bekommen, aber wenn du am Kopf stehst, fließt das Blut von alleine ohne dass das Herz die ganze Arbeit hat.
[...][...]
Usually the heart has to work hard all day and night against gravity to move oxygenated blood up to the brain and throughout the body, but when you are upside down the blood flows on its own with out the heart having to do all the work.
[...]