HIRN - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Hirn <-[e]s, -e> [hɪrn] СЪЩ ср

1. Hirn (Gehirn):

Hirn: brain

jds Hirn entspringen [o. entstammen]: to be sb's idea

2. Hirn (Hirnmasse):

Hirn: brains мн

3. Hirn ГАСТР:

Hirn: brains мн

Запис в OpenDict

Blut-Hirn-Schranke СЪЩ

Blut-Hirn-Schranke f АНАТ: blood-brain-barrier

sich дат den Kopf [o. das Hirn] zermartern: to rack [or Brit cudgel] one's brain

английски

немски

the cerebral/renal cortex: die Hirn-/Nierenrinde

TBI: Schädel-Hirn-Trauma ср

noddle прен: Hirn ср <-(e)s, -e> разг

use your noddle!: schalt doch mal dein Hirn ein! разг

use your noodle! разг: schalt mal dein Hirn ein! разг

I prefer brawn to brains: für mich sind Muskeln wichtiger als Hirn

has he got enough horse sense to inform the police?: hat er genug Grips im Hirn, um die Polizei zu rufen?

addled brain: benebeltes [Ge]hirn

"Гурме и гастрономия"

Hirn gebacken СЪЩ ср ГАСТР

Hirn gebacken: fried calf's brains

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich дат den Kopf [o. das Hirn] zermartern: to rack [or Brit cudgel] one's brain

jds Hirn entspringen [o. entstammen]: to be sb's idea

has he got enough horse sense to inform the police?: hat er genug Grips im Hirn, um die Polizei zu rufen?

to rack one's brains: sich дат das Hirn zermartern разг

use what [little] brain you have and work out the answer for yourself!: benutze dein [bisschen] Hirn und erarbeite dir die Antwort selbst! разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Kationisierung von Antikörpern wurde in einer Reihe unterschiedlicher Studien und Anwendungsfeldern erfolgreich zur Passage der Blut-Hirn-Schranke eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Öffnung der Blut-Hirn-Schranke ist bei dieser Methode reversibel.

de.wikipedia.org

Wird ein Wirkstoffmolekül an ein solches Makromolekül gebunden, kann die rezeptorvermittelte Transzytose zur Überwindung der Blut-Hirn-Schranke ausgenutzt werden.

de.wikipedia.org

Von 1981 bis 1985 untersuchte er die Wirkungen von potenziellen Mediatoren des sekundären Hirnschadens auf die Blut-Hirn-Schrankenfunktion, insbesondere die Wirkung von Bradykinin auf die Hirngefäße.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise entsteht im Hirn eine zusammengesetzte Geruchsempfindung aus verschiedenen Bereichen der Schleimhäute.

de.wikipedia.org