HIPSTER - немски-английски превод

немски

английски

Hips·ter <-s, -> [ˈhɪpstɐ] СЪЩ м разг

1. Hipster (trendbewusste Person):

Hipster

hipster разг

2. Hipster FASHION:

Hipster

hipster

3. Hipster (Hiphopper):

Hipster

hip-hopper

hip <hipper, hip(p)ste> [hɪp] ПРИЛ sl

hip

hip sl

hip <hipper, hip(p)ste> [ˈhɪpə, -pɐ, -pəs] ПРИЛ emph sl

hip

hip разг

hipper Look

hip look разг

hippe Typen мн

hip people разг

Hip-Hop <-s> [ˈhɪphɔp] СЪЩ м kein мн МУЗ, FASHION

Hip-Hop

hip hop no мн, no art

английски

немски

hipster

Hipster м <-s, -> разг

low-slung trousers

Hipster <-s, -> pl

hip

hip <hipper, hip(p)ste> sl pred

hip-hop

Hip-Hop м <-s>

fly clothing

hip <hipper, hip(p)ste> sl

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Aus dem amerikanischen Englisch leitete sich der Begriff Hipster aus dem Wort Hip flask, Flachmann ab.

de.wikipedia.org

Hipster werden oftmals aus Baumwolle sowie Elasthan hergestellt, um ein angenehmes Tragegefühl sowie auch die für das enge Anliegen nötige Dehnfähigkeit zu erzielen.

de.wikipedia.org

Da dies zu martialisch klang, änderte die Band den Namen, indem sie die Vokale weg ließ, wie es heute in der Hipster-Sprache üblich ist.

de.wikipedia.org

Sein „alternativer“ Lebensstil war weit unkonventioneller als der der meisten Beatniks und Hipster seiner Zeit und kann am besten mit einem später entstandenen Begriff als der eines Aussteigers bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich bezeichnete Hipster Männer, die zur Zeit der Prohibition den verbotenen Alkohol in Form der Flachmänner bei sich führten.

de.wikipedia.org