немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er und Welles streiten unter anderem darüber, wer den Vordereingang und wer den Hintereingang benutzen soll, wenn beide einen Kriminellen besuchen und verhören wollen.
de.wikipedia.org Die Wohnungen in den Obergeschossen blieben erhalten, wurden aber baulich vom Rest des Gebäudes abgetrennt, so dass sie nur über den Hintereingang zu erreichen waren.
de.wikipedia.org Entdeckt wurden Spuren der früheren Burg, die sich vom Hintereingang über Teile des heutigen Schlosses und über den als Konferenzzentrum genutzten Turm erstreckte.
de.wikipedia.org Auf der Gartenseite wird die Mitte durch einen Portikus betont, unter dem sich der Hintereingang verbirgt, zu dem eine zweiläufige Freitreppe führt.
de.wikipedia.org Die kürzeste Seite des Trapezes lag in Richtung Hintereingang, die längste Seite in Richtung zum Großen Sendesaal.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ckrumlov.cz Hier gab es in den Zeiten der Rosenberger ein Gehege, dessen Tiere beim fürchterlichen Hochwasser im Sommer 1848 ums Leben kamen (die Höhe des Wassers zeigte ein Strich in der Mauer am nördlichen Hintereingang in das Areal des Schlosses an).
[...][...]
Unfortunately all the deer were killed by the flood in the summer of 1848 (the water level is marked by the mark on the wall near the north rear entrance of the castle).
[...][...]
www2.thphy.uni-duesseldorf.de Sie betreten den Hintereingang des Gebäudes.
[...][...]
You enter the back entrance of the building.
[...][...]
www.schloesser.bayern.de Morgenländischer Bau über Hintereingang zugänglich
[...][...]
Oriental building accessible via back entrance
[...][...]
www.avid.com "Wir hatten seit etwa einer Stunde an der Session gearbeitet und aßen ein paar Sandwiches, als der Studiomanager hereinkam und sagte, ' Ich sehe, dass ihr gerade Mittagspause macht, aber jemand möchte kurz durch den Hintereingang ins Studio, würde es euch viel ausmachen, wen …
[...]
"We were about an hour into the session and eating some sandwiches, and the studio manager comes in and says ' I see you re having lunch, but we have somebody that needs to come in through the back entrance of the studio.
[...]
www.vha.fu-berlin.de Der Raum befindet sich im Untergeschoss der Universitätsbibliothek in der Garystr. 39 und ist über den Hintereingang zugänglich.
[...][...]
The room can be found in the basement of the university library in the Garystr. 39 and can be reached using the back entrance.
[...]