немски
английски
He·raus·ga·be <-, -n> СЪЩ f
1. Herausgabe MEDIA (Veröffentlichung):
- Herausgabe
-
3. Herausgabe АДМ:
4. Herausgabe ЮР (Besitzübertragung):
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In der Folge war er an der Herausgabe einer Zeitung beteiligt.
de.wikipedia.org Später fand zudem eine Herausgabe ausgesuchter Stücke des Soundtracks auf zwei Vinylschallplatten statt.
de.wikipedia.org Die Herausgabe von Banknoten wurde erst 1701 vorsichtig wieder aufgenommen.
de.wikipedia.org Ihre Ziele sind freie Religionsausübung, türkischer Schulunterricht und die Herausgabe türkischer Zeitungen.
de.wikipedia.org Sein Plan, eine eigene Zeitung zu gründen, ließ sich jedoch zunächst nicht verwirklichen, und auch die Herausgabe seiner inzwischen zahlreichen Gedichte verzögerte sich.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kuttner-institute.jura.uni-muenchen.de Die Herausgabe bislang ungedruckter oder nicht in kritischer Edition vorliegender Texte, die Erarbeitung wissenschaftlicher Hilfsmittel in Form von Handschriftenkatalogen und Bibliographien dient ebenso diesem Ziel, wie die regelmäßige Veranstaltung von Kongressen.
[...][...]
The publication of texts that are not yet available in print form or in critical editions and the development of research aids, such as manuscript catalogues and bibliographies, serve this goal as does regular schedule of congresses and other events.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Zweck der Abteilung ist die Beteiligung an der wissenschaftlichen Gesamtausgabe der Werke Karl Barths, ein wissenschaftliches Großprojekt, bei dem die Herausgabe von über 60 Bänden ins Auge gefaßt ist.
[...][...]
The purpose of this department is the participation in an academic edition of the complete works of Karl Barth, a major academic project, envisaging the publication of over 60 volumes.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Ein weiterer Beitrag stellt die Herausgabe der Konferenzbeiträge der 8. Jahrestagung der Deutschen Vereinigung für Chinastudien (DVCS) dar, die im Oktober 1997 das Thema " Chinawissenschaften - Probleme und Perspektiven der deutschsprachigen Entwicklung " behandelte.
[...]
A further publication contained the conference papers from the 8th annual conference of Deutsche Vereinigung für Chinastudien (DVCS) which took place in October 1997, the theme of it being " China Studies – Problems and Perspectives of the Development in German-speaking Countries ".
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de Ein weiterer Beitrag stellt die Herausgabe der Konferenzbeiträge der 8. Jahrestagung der Deutschen Vereinigung für Chinastudien ( DVCS ) dar, die im Oktober 1997 das Thema " Chinawissenschaften - Probleme und Perspektiven der deutschsprachigen Entwicklung " behandelte.
[...]
A further publication contained the conference papers from the 8th annual conference of Deutsche Vereinigung für Chinastudien ( DVCS ) which took place in October 1997, the theme of it being " China Studies – Problems and Perspectives of the Development in German-speaking Countries ".
[...]
www.ub.uni-heidelberg.de Durch die Herausgabe der Zeitschrift sollten jüngere Künstler unterstützt und das interessierte Publikum informiert werden.
[...][...]
The publication of the journal was intended to support young artists and to inform the public.
[...]