в PONS речника
немски
английски
Hem·mung <-, -en> СЪЩ f
1. Hemmung kein мн (das Hemmen):
- Hemmung
-
2. Hemmung мн ПСИХ:
- Hemmung
- inhibitions мн
3. Hemmung (Bedenken, Skrupel):
- Hemmung
-
- Hemmung
-
4. Hemmung ЮР:
5. Hemmung ХИМ:
- Hemmung
-
- Hemmung der Verjährung
-
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Hemmung der Inflation phrase FINMKT
"Биология"
-
- Endprodukt-Hemmung
-
- kompetitive Hemmung
-
- nicht-kompetitve Hemmung
-
- präsynaptsiche Hemmung
-
- reversible Hemmung (Hemmstoffe lösen sich wieder)
-
- allosterische Hemmung (eine Art nicht kompetitiver Hemmung)
-
- irreversible Hemmung (Hemmstoffe lösen sich nicht mehr)
Специализиран речник по транспорт
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Verjährung führt nicht zum Untergang des Anspruchs.
de.wikipedia.org Da die Bereicherung sittenwidrig erfolgte, ist auch regelmäßig die Verjährung ausgesetzt.
de.wikipedia.org Nach Auffassung der Autoren der Dokumentation ist es möglich, dass eine Strafverfolgung aufgrund der bulgarischen Gesetzeslage ab Ende 2008 durch Verjährung ausgeschlossen war.
de.wikipedia.org Aufgrund der Verjährung entgingen die Täter einer Verurteilung.
de.wikipedia.org Die Verjährung kann durch bestimmte Maßnahmen – insbesondere durch Klageerhebung oder Zustellung eines gerichtlichen Mahnbescheides – zeitweise aufgehalten werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-wuerzburg.de „Wenn Signale vom Rückenmark zu den Muskeln weitergeleitet werden, ist ein Gleichgewicht zwischen Prozessen der Erregung und der Hemmung essentiell, um kontrollierte Bewegungen zu ermöglichen“, sagt Villmann.
[...]
"When signals are forwarded from the spinal cord to the muscles, excitation and inhibition processes have to be balanced in order to enable controlled movements," Villmann further.
[...]
psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de Auch das atypische Antipsychotikum Quetiapin, für das sowohl bei der bipolaren als auch bei der unipolaren Depression antidepressive Effekte nachgewiesen sind, hemmt akut bei gesunden männlichen Probanden die Cortisol- und ACTH-Ausschüttung, wobei eine Hemmung der hypothalamischen CRH-Freisetzung durch Blockade von α1-, H1- und 5-HT2-Rezeptoren als Wirkprinzip angenommen wird (Abbildung 1).
[...]
The atypical antipsychotic quetiapine, which has been shown to have antidepressive effects in both bipolar and unipolar depression, also acutely inhibits cortisol and ACTH release in healthy male volunteers, whereby the mechanism of action is assumed to be inhibition of hypothalamic CRH release by blockade of 1, H1 and 5-HT2 receptors (Figure 1).
[...]
www.overseasclub.de Nicht Grammatik pauken oder Vokabeln büffeln (das kann man auch zu Hause), sondern die Hemmungen überwinden und sprechen üben zu interessanten Themen und unter Anleitung von erfahrenen Muttersprachlern.
[...][...]
Not just drilling grammar or vocabulary (which can also be at home), but to overcome inhibitions and practice speaking on interesting subjects and under the guidance of experienced native speakers.
[...][...]
www.uni-muenchen.de Ein Einblick in die Mechanismen, mit denen FaPy-G zellulären Reparaturmechanismen entkommt, könnte zukünftig aber auch helfen, Tumore zu bekämpfen, denn die Hemmung von Reparaturprozessen kann die Effizienz und Wirksamkeit von Chemotherapeutika steigern.
[...][...]
Further insights into the reasons why FaPy-G often eludes the cell’s detection and correction systems could help to improve the treatment of cancer, as the inhibition of DNA repair processes in tumor cells increases their sensitivity to chemotherapeutic drugs.
[...][...]
www.isah.uni-hannover.de Darüber hinaus sind weitere Arbeitsschwerpunkte die detaillierte Untersuchung von Prozessen zur biologischen Stickstoffelimination (Umsatzraten, Hemmung), der Blähschlammbekämpfung (mikroskopische Bestimmung fädiger Bakterien) sowie der Bereich der Gewässergütebestimmung.
[...][...]
Other key activities focus on the detailed investigation of processes for biological nitrogen removal (conversion rates, inhibition), bulking sludge control (microscopic identification of filamentous bacteria) and water quality assessment.
[...]