HEMMSCHUH - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немски

английски

Hemm·schuh <-(e)s, -e> СЪЩ м

1. Hemmschuh (keilförmige Vorrichtung):

Hemmschuh: chock

2. Hemmschuh прен (Hemmnis):

Hemmschuh: obstacle

английски

немски

stumbling block: Hemmschuh м <-(e)s, -e>

the company is stifled by bureaucratic inertia: die Bürokratie ist ein Hemmschuh für die Firma

the police are concerned that the new regulation will act as a straitjacket in combating crime: die Polizei befürchtet, dass sich die neue Regelung als Hemmschuh für die Kriminalitätsbekämpfung erweisen wird

drag: Hemmschuh м <-(e)s, -e> прен

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the company is stifled by bureaucratic inertia: die Bürokratie ist ein Hemmschuh für die Firma

the police are concerned that the new regulation will act as a straitjacket in combating crime: die Polizei befürchtet, dass sich die neue Regelung als Hemmschuh für die Kriminalitätsbekämpfung erweisen wird

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Das Konzept dahinter lautet, dass die Verschiedenheit der Mitgliedsstaaten nicht Hemmschuh, sondern eine Bereicherung für das Europäische Integrationsprojekt ist, deren Mitglieder sich trotz ihrer Unterschiede zu gemeinsamen Zielsetzungen verpflichtet haben.

[...]

www.demokratiezentrum.org

[...]

The concept behind this is that the dissimilarities of the member states are not an obstacle but an enrichment for the European Integration Project, whose members despite their differences have committed themselves to common objectives.

[...]

www.demokratiezentrum.org

[...]

Die Marken- und Produktpiraterie ist ein Hemmschuh für fairen Wettbewerb und neue Arbeitsplätze.

[...]

www.zoll.de

[...]

Trademark and product piracy are obstacles to fair competition and the creation of new jobs.

[...]

www.zoll.de

[...]

Zu oft machen veraltete Technologie-Plattformen und starre Architekturen Ihre Systeme zu einem Hemmschuh für neue Geschäftsstrategien, obwohl sie eigentlich einer der wichtigsten Vermögenswerte sein müssten.

[...]

www.infor.de

[...]

Too often, aging technology platforms and rigid design structures make systems an obstacle to executing new business strategies, when they should be one of your greatest assets and fuel your growth.

[...]

www.infor.de

[...]

Korruption ist einer der grössten Hemmschuhe für wirtschaftliche Entwicklung, fördert die Armut, die Umweltzerstörung und untergräbt die Demokratie.

[...]

www.publiceye.ch

[...]

Corruption is one of the greatest obstacles to economic development, increases poverty and environmental degradation, and subverts democracy.

[...]

www.publiceye.ch