HEMMSCHUH - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немски

английски

Hemm·schuh <-(e)s, -e> СЪЩ м

1. Hemmschuh (keilförmige Vorrichtung):

Hemmschuh: chock

2. Hemmschuh прен (Hemmnis):

Hemmschuh: obstacle

английски

немски

stumbling block: Hemmschuh м <-(e)s, -e>

the police are concerned that the new regulation will act as a straitjacket in combating crime: die Polizei befürchtet, dass sich die neue Regelung als Hemmschuh für die Kriminalitätsbekämpfung erweisen wird

the company is stifled by bureaucratic inertia: die Bürokratie ist ein Hemmschuh für die Firma

drag: Hemmschuh м <-(e)s, -e> прен

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the company is stifled by bureaucratic inertia: die Bürokratie ist ein Hemmschuh für die Firma

the police are concerned that the new regulation will act as a straitjacket in combating crime: die Polizei befürchtet, dass sich die neue Regelung als Hemmschuh für die Kriminalitätsbekämpfung erweisen wird

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dazu muss das Gespann vor dem Gefälle anhalten, dann wird der Hemmschuh vor das rechte Hinterrad gelegt und mit der Kette mit dem Wagen verbunden.

de.wikipedia.org

Ein zu breiter Hemmschuh neigt zum Verkanten („Fangen“) und in der Folge zum Auswerfen des Rades (Entgleisen).

de.wikipedia.org

Die Bremswirkung mit zwei Hemmschuhen ist erheblich geringer.

de.wikipedia.org

3) dürfen Hemmschuhe „nur als zusätzliche Hilfsmittel und nur dann verwendet werden, wenn das Fahrzeug mit einer gewöhnlichen Bremse nicht ausreichend gebremst werden kann“.

de.wikipedia.org

Allerdings sei das Thema psychische Erkrankung ein Hemmschuh für den Film.

de.wikipedia.org